Você está tão à frente de mim You're so ahead of me, Não vejo como isso isso pode ser... Don't see how that could be- Eu perdi alguma coisa aqui? Did I just miss something here? É pior do que eu temia, It's the worst I fear, Minha querida. My Dear.
Você está "oh-tão-bonita" You're lookin oh-so-cute. Você acabou de comprar essa roupa? Did you just buy that suit? E você mudou algo no seu cabelo, And you just changed your hair, Isso é tão injusto, It's so unfair. Eu estou tentando não reparar. I'm tryin not to care.
Apenas se lembre disso: Just remember this- É só um beijo It's just a kiss, Ninguém tem que saber. Nobody has to know. Mas eu sei. But I'll know, E eu estarei esperando um telefonema. And I'll be waiting by the phone.
Todas as fotos que você me deu All those pictures that you gave me, E todas as promessas que você me fez And all those promises you made me Não significaram nada, All mean nothing- Desde que você decidiu passar por cima de mim. Since you decide to grow up on me. Desculpe por essa imposição, Sorry for this imposition, Mas eu não aceito sua nova condição. But I don't get your new condition. Mas seguirei adiante, But I'll follow along- E você pode me acompanhar como um cão. And you can walk me like a dog.
Eu te levo onde você quiser ir I'll take you where you wanna go, Deixo você usar meu radio Let you play with my radio, Tem mais alguma coisa que eu possa fazer Is there nothing more that I can do Pra você? For you? Que tal uma pequena pista? How 'bout a little clue?
Apenas se lembre disso: Just remember this- É só um beijo, It's just a kiss, Ninguém tem que saber. Nobody has to know- E eu não vou contar pra ninguém And I won't tell anyone Que você não fica bem sozinho That you're just no good alone.
Todas as fotos que você me deu All those pictures that you gave me, E todas as promessas que você me fez And all those promises you made me Não significaram nada All mean nothing- Desde que você decidiu passar por cima de mim. Since you decide to grow up on me. Desculpe por essa imposição Sorry for this imposition, Mas eu não vou aceitar sua nova condição. But I don't get your new condition. Mas seguirei adiante, But I'll follow along- E você pode me acompanhar como um cão. And you can walk me like a dog.