Eu nem lembro mais o que dissemos um ao outro Je sais même plus ce qu'on s'est dit Nem naquele dia o que estávamos fazendo Ni ce jour-là ce qu'on faisait Mas no momento em que você saiu Mais dès l'instant où tu es parti Eu sabia que em qualquer lugar você estaria J'ai su que partout, tu serais Nas menores lembranças do país Dans les moindres souvenirs du pays É um pouco como você que eu encontro novamente C'est un peu toi que je retrouve Eu nos vejo dançando como uma família novamente Je nous revois dansé en famille Cante as canções de Fairuz Chanter les chansons de Fairuz
Eu vi flores crescendo esta manhã J'ai vu pousser des fleurs ce matin Acho que é você quem me manda cor J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur Para facilitar Pour rendre plus facile A espera neste corredor L'attente dans ce couloir Onde o Sol é todo preto Où le soleil est tout noir
Não é verdade que o tempo cura C'est pas vrai que le temps guérit Sempre vai doer mesmo se eu sorrir J'aurai toujours mal même si je souris Não creio que sob o aguaceiro Je ne crois pas que sous l'averse Podemos esconder, esconder a tristeza On puisse masquer, masquer la tristesse Não é verdade que o tempo cura C'est pas vrai que le temps guérit Mas se eu tiver que esperar aqui Mais si je dois attendre ici Eu farei qualquer coisa para que você se sinta novamente Je ferai tout pour que tu ressentes encore Meu amor enquanto você dorme Mon amour tant que tu dors Eu vou ficar Moi, je reste
Mas eu fico Mais moi, je reste Olhando para o céu À regarder le ciel Seu nome em meus lábios Ton nom sur mes lèvres
Eu me lembro, você disse princesa J'me souviens, tu disais Princesse Mas em você a coroa ficou melhor Mais sur toi la couronne allait mieux Tanto amor em cada gesto que você faz Tellement d'amour dans chacun de tes gestes Mesmo quando suas mãos trançaram meu cabelo Même quand tes mains tressaient mes cheveux E quando eu me perco Et quand je me perdrai Eu vou parar Je ferai escale Olhando suas fotos antigas En regardant tes anciennes photos Onde você está entre as estrelas Là où tu es parmi les étoiles Os anjos nunca pareceram tão bonitos Les anges n'ont jamais été aussi beaux
Eu vi flores crescendo esta manhã J'ai vu pousser des fleurs ce matin Acho que é você quem me manda cor J'imagine que c'est toi qui m'envoies de la couleur Para facilitar Pour rendre plus facile A espera neste corredor L'attente dans ce couloir Onde o Sol é todo preto Où le soleil est tout noir
Não é verdade que o tempo cura C'est pas vrai que le temps guérit Sempre vai doer mesmo se eu sorrir J'aurai toujours mal même si je souris Não creio que sob o aguaceiro Je ne crois pas que sous l'averse Podemos esconder, esconder a tristeza On puisse masquer, masquer la tristesse É loucura acreditar que o tempo cura C'est fou de croire que le temps guérit Mas se eu tiver que esperar aqui Mais si je dois attendre ici Eu farei qualquer coisa para que você se sinta novamente Je ferai tout pour que tu ressentes encore Meu amor enquanto você dorme Mon amour tant que tu dors Eu vou ficar Moi, je reste
Mas eu fico Mais moi, je reste Olhando para o céu À regarder le ciel Seu nome em meus lábios Ton nom sur mes lèvres Mas eu fico Mais moi, je reste Olhando para o céu À regarder le ciel Eu farei qualquer coisa para que você se sinta novamente Je ferai tout pour que tu ressentes encore Meu amor enquanto você dorme Mon amour tant que tu dors Eu vou ficar Moi, je reste