Rotina maçante Overwhelming routine A mesma correria por tanto tempo The same rush for a long time Na dança da competição At the dance of competition Nós parecemos estar sempre um passo atrás We always seem a step behind
Roendo unhas ensanguentadas Gnawing bloody nails Arranhando o vazio Scratching the void No espelho, um pouco mais que um cadáver In the mirror, a little more than a corpse De pé sobre o chão Standing up above the ground
Uma batalha interior diária A daily war inside Uma infindável ânsia por gritar e gritar A never-ending urge to scream and shout Um infindável desejo A never-ending desire
Eu trabalhei tão duro por tantos anos I worked so hard for years Que a vida passou por mim That life passed me by Não sei dizer a última vez que I can’t tell the last time that I Fiz alguma coisa pela primeira vez Did something for the first time
Como Sísifo nós Like Sisyphus we Simplesmente continuamos Just carry on Rolando uma grande pedra morro acima Rolling up, a boulder, up the hill Apenas para vê-la rolando de volta morro abaixo Just to watch it roll back down
Uma batalha interior diária A daily war inside Uma infindável ânsia por gritar e gritar A never-ending urge to scream and shout Um infindável desejo A never-ending desire
Sonhos e esperanças Dreams and hopes Desvanecendo Fading out Enquanto nossa inocência se afoga While our innocence is drowning Em águas de fracassos e mentiras In waters of failures and lies
Inclinado à redenção Bent for redemption Meus pensamentos começam a voar My thoughts start to fly Pousando em tempos melhores, enquanto lá fora Landing on better times, while outside Milhões de homens caem dos céus Millions of men fall from the sky