Chame de volta a cápsula Call back the cap-com, Desmarque a bomba relógio Tick off the time-bomb, Deixe a felicidade voar! Let felicity fly! Arme o fechamento de ar, Armour the airlock, Cubra o leito rocohoso, Blanket the bedrock, E dê as despedidas ao planeta! And kiss the planet goodbye!
Querido Deus, eu estava terrivelmente perdido, Dear God, I was terribly lost, Quando as galáxias cruzaram, When the galaxies crossed, E o sol escureceu And the sun went dark. Querido Deus, você é a única estrela do norte, Dear God, you're the only north star, Que seguiria tão longe! I would follow this far.
Lute contra o convés de voo, Fight back the flight deck, Traga a supervelocidade Bring on the breakneck, Encaçape o eclipse solar! Cue the solar eclipse! Acima do pôr-do-sol, Summit the sunset, Encaixe o arrastão, Dubtail the dragnet, E exploda sua coluna vertebral em pedaços! And blow your backbone to bits!
Querido Deus, eu estava terrivelmente perdido Dear God, I was terribly lost, Quando as galáxias cruzaram When the galaxies crossed, E o sol escureceu And the sun went dark. Querido Deus, você a única estrela do norte Dear God, you're the only north star, Que seguiria tão longe! I would follow this far.
Oh telescópio, mantenha um olho em minha única esperança Oh telescope, keep an eye on my only hope, Para que eu não pisque e seja arrastado para fora da estreita estrada Lest I blink and be swept off the narrow road. Hércules, você não tem nada a dizer para mim, Hercules, you've got nothing to say to me, Porque você não é a luz ofuscante que eu preciso 'cause you're not the blinding light that I need.
Pois ele é a graça salvadora de galáxias! For He is the saving grace of the galaxies! Ele é a graça salvadora de galáxias! He is the saving grace of the galaxies!
Querido Deus, eu estava terrivelmente perdido, Dear God, I was terribly lost, Quando as galáxias cruzaram, When the galaxies crossed, E o sol escureceu And the sun went dark. Querido Deus, você é a única estrela do norte, Dear god, you're the only north star, Que seguiria tão longe! I would follow this far.
(Para as galáxias, para as galáxias...) (To the galaxies, to the galaxies...)