Suponha que eu te diga que o sentido dos sonhos Suppose I were to tell you that the meaning of dreams não é tudo que parece e que a verdade definitiva é uma mentira Is not all that it seems and the ultimate truth is a lie E que você é apenas um fantoche que dança numa corda And you are just a puppet who can dance on a string Você sente algo? Do you feel anything? Você iria rir? Você se importaria? Você choraria? Would you laugh? Would you care? Would you cry?
Mas o sentido da vida é um mistério, como pode alguém discordar? But the meaning of life is a mystery, how can anyone disagree? E a música é uma sinfonia que tocamos num tom menor And the music is a symphony which we play in a minor key
Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Olhando pra mim você vê a si mesmo I am a mirror. I am a mirror. Looking at me you see yourself Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Cada rosto é outro alguém I am a mirror. I am a mirror. Every face is someone else Olhe-me sorrir e você é o palhaço. E se eu danço você se vira Look at me smile and you're the clown. And if I dance you turn around Olhe nos meus olhos e veja as lágrimas até a música desaparecer Look in my eyes and see your tears until the music disappears
Então se você está confuso e não sabe pra onde ir So if you are confused and don't know which way to go Você certamente saberá. A partir do momento em que estamos vivendo nós morremos You will certainly know. From the moment we're living we die E se é tudo um jogo maluco que você não quer jogar And if it's all a crazy game you don't want to play Diga-me o que você pode dizer Tell me what you can say É uma piada. É a verdade. É uma mentira It's a joke. It's the truth. It's a lie
Mas o sentido da vida é um mistério que não compreendemos But the meaning of life is a mystery that we don't understand E a música é uma rapsódia se você é feliz do jeito que você é And the music is a rhapsody if you're happy the way that you are
Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Olhando pra mim você vê a si mesmo I am a mirror. I am a mirror. Looking at me you see yourself Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Cada rosto é outro alguém I am a mirror. I am a mirror. Every face is someone else Olhe-me sorrir e você é o palhaço. E se eu danço você se vira Look at me smile and you're the clown. And if I dance you turn around Olhe nos meus olhos e veja as lágrimas até a música desaparecer Look in my eyes and see your tears until the music disappears
E o sentido da vida é um mistério ainda que vivemos dia após dia And the meaning of life is a mystery though we live it from day to day Mas a música da vida deve ser uma harmonia em que todos aqui possam tocar But the music of live should be harmony so that anyone here can play
Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Olhando pra mim você vê a si mesmo I am a mirror. I am a mirror. Looking at me you see yourself Eu sou um espelho. Eu sou um espelho. Cada rosto é outro alguém I am a mirror. I am a mirror. Every face is someone else Olhe-me sorrir e você é o palhaço. E se eu danço você se vira Look at me smile and you're the clown. And if I dance you turn around Olhe nos meus olhos e veja as lágrimas até a música desaparecer Look in my eyes and see your tears until the music disappears