Eu fecho os olhos e eis que mais um dia Mi malfermas la okulojn, jen ankoraŭ unu tag' A neve cai macia e o lago já congela La neĝo falas mole, kaj glacias jam la lag' Esfria e eu resfrio, mas mais em meu coração Malvarmas, kaj mi frostas, sed plej en mia kor' Me faz falta todo calor desde quando você saiu Min mankas ĉiu varmo de kiam vi ekiris for
Nunca mais eu te terei... Ĉu neniam plu mi tenos vin... ... em meus braços?... ...en miaj brakoj...
Agora você se deita com outro, ele te tem com orgulho Nun vi kuŝas kun alia, li vin tenas kun fier' E todos os meus sonhos deitam-se mortos sobre a terra Kaj ĉiuj miaj revoj kuŝas mortaj sur la ter' E para onde quer que eu vá, todo caminho se reconduz Kaj kien ajn mi iras rekondukas ĉiu voj' Eu não sabia que se achava tanta tristeza assim Mi ne sciis, ke troviĝas tiel multe da malĝoj'
Nunca mais eu te terei... Ĉu neniam plu mi tenos vin... ... em meus braços?... ...en miaj brakoj...
O que é amor para você? - eu tinha que saber disso? Kio estas am' por vi? - ĉu mi devintus scii tion? O que é amor para você? - como eu saberia? Kio estas am' por vi? - kiel mi scius? Você apenas foi para longe de mim - eu deveria compreender isso? Vi nur iris for de mi - ĉu devus mi kompreni tion? Eu não quero ouvir mais, pois já fiz demais por você! Mi ne volas aŭdi pli - ĉar mi tro multe faris jam por vi!
... sim, por você... ...jes, por vi...
E sempre, ao anoitecer, passa uma caça sem esperança Kaj ĉiam dumvespere pasas senespera ĉas' De bar em bar, buscando consolo nos copos de trinkejo al trinkejo por konsolo en la glas' E quando passo pela porta e alguém vem para cá Kaj kiam paŝas ĉe la pordo, kaj iu venas tien ĉi Eu me viro e tenho medo que talvez possa ser você mi forturnas min kaj timas, ke eble povas esti vi
Nunca mais eu te terei... Ĉu neniam plu mi tenos vin...