Se cada um de nós é um livro entre tantos Se ognuno di noi è un libro tra i tanti Não somos comprimidos de tinta Non siamo che pillole d'inchistro Entre notas e página Racchiuse tra note e pagine
Calvino e Perec, histórias e memórias Calvino e Perec, racconti e memorie Não somos histórias dentro de histórias Non siamo che storie dentro storie Maiores e menores que nós Più grandi e più piccole di noi
E agora que vai separar os volumes E adesso che vai separi i volumi A carta que escorrega entre os cartões La carta che scivola in cartoni E desliza contigo E scivola insieme a te
Mas eu queria te dizer que eu não me importo, não importa Ma io volevo dirti non mi importa non importa O que você tira de mim, o que você vai me deixar Quello che mi prendi, quello che mi lascerai Só não roube mais nossas palavras Solo le parole nostre non rubarle mai
Você sabe melhor do que eu que somos intricados Sai meglio di me che siamo intricati Capítulos longos e complicados Capitoli lunghi e complicati Acabaram na lombada de cabeça para baixo Lasciati sul dorso a testa in giù
Nunca mais vai me deixar pendurado Mi sfoglierai mai pensandoci ancora Entre os sinais de um novo lápis Tra i segni di una matita nuova Nos livros que restaram pra você Nei libri che resteranno a te
Mas eu queria te dizer que eu não me importo, não importa Ma io volevo dirti non mi importa non importa O que você tira de mim, o que você vai me deixar Quello che mi prendi quello che mi lascerai Só não roube mais nossas palavras Solo le parole nostre non rubarle mai Só as nossas palavras Solo le parole nostre Só não roube mais nossas palavras Solo le parole nostre non rubarle mai