Eu estico minhas mãos, agarro uma risada vaga I stretch my hands, clutch vacant laughter Em silêncio e doce, doce dor In silence and sweet, sweet pain Sem demanda, mas com saudade Without demand, but with a longing Para o que nunca voltará novamente For what will never come again
Sinto o cheiro do seu perfume nos lençóis pela manhã I smell your perfume on the sheets in the morning Permanece como os padrões na janela após a chuva It lingers like the patterns on the window after rain Um passado que vive, mesmo que apenas para o presente A past that lives, if only for the present Mas que se foi e nunca voltará novamente But which is gone and will never come again
Para seus olhos tristes, desviados, os meus dizem To your sad eyes, turned away, mine say Você? Você fez? Como? Do you? Did you? How? Conforme a escuridão vai embora, o dia As the darkness slides away the day Mostra o que foi e faz o que é agora Shows what was and makes what is now
Eu vejo sua foto como se fosse um espelho I see your picture as though it were a mirror Mas não há nenhuma parte de você fora da moldura But there's no part of you outside the frame Exceto a mudança que você me deu Except the change that you gave to me Isso nunca voltará novamente This will never come again
Eu sou eu, eu era assim antes de você I am me, I was so before you Mas depois não sou o mesmo But afterwards I am not the same Você se foi e eu estou com você You are gone and I am with you Isso nunca voltará novamente This will never come again