Todos tem que dizer tchau Everybody has to say their goodbyes Enquanto eles limpam as lágrimas dos olhos While they wipe away the tears from their eyes Cada um oferece uma despedida mais atenciosa Everybody bids a fonder farewell Quando eles sabem que não haverá mais continuidade When they know there won't be any sequel Todos dizem um "Sayonara" Everybody says a Sayonara Quando eles sabem que eles não estarão de volta amanhã When they know they won't be back tomorrow Todos espera por rencontros Everybody hopes to have reunions Com os que já conheceram Back together with the ones they knew once
Há uma saudação reservada para os donos do céu There's a salutation that's reserved for heaven's own
Olá novamente - estamos juntos de novo Hello again- we're back together Olá novamente - estamos aqui para sempre Hello again- we're here forever Olá novamente - reunidos no céu Hello again- rejoined in heaven Olá novamente Hello again
Todos estarão lá esperando Everybody's gonna be there waiting Eles querem ver a sua graduação They just want to see you graduating Veremos aqueles que foram antes de nós Gonna see the ones who've gone before us Eles estarão torcendo em um forte coro They'll be cheering in a mighty chorus Todos estaram alegres de ver você Everybody will be glad to see ya Mesmo que não seja a ideia deles Even if it wasn't their idea Toda discussão será esquecida Every argument will be forgotten Por enquanto nós nos lembramos, mas não então We remember them for now but not then
Quando nos encontrarmos, haverá apenas uma coisa a dizer When we see each other there'll be just one thing to say...
Diga adeus à solidão para sempre (nunca esteja sozinho) Say goodbye to the loneliness forever (Never be alone) Diga olá para o jardim mais uma vez Say hello to the garden once again Diga adeus a este mundo de clima tempestuoso Say goodbye to this world of stormy weather Diga olá para Aquele que te chama de "amigo" Say hello to the One who calls you "friend" Eu não posso esperar até que estejamos reunidos e digamos I can't wait until we're reunited and we say...