Eu fecho meus olhos, estais aqui sempre 瞳閉じれば あなたがいるよ いつまでも Quando acordei, 離れはしない não fazíamos nada mais que trocar beijos 目が覚めた時 そっと交わしたくちづけだけ Que terminaram em um adeus さようならと変わる
Quando me dei conta, não estavas aqui, sua mudança 傷つけば そこにあなたはいない 温もりは Me deixaste para trás, me transformou em passado, 忘れはしない só existe angustia 残されていた過去形になる苦しみだけ Meu peito dói 胸痛い
Os rostos e solitários fragmentos estou tentando unir 粉々に砕け散るかけらを寄せ集めてみても Não voltarei, não posso voltar a este lugar a que posso compará-lo? (?) 戻らない 帰れない この場所 何かに例え
Olhos chuvosos sempre, sempre assim Rainy eyes ずっと ずっと このまま Não paravam de transbordar 止められないまま 溢れていくよ Olhos chuvosos como são, como são Rainy eyes だけど だけど 二人は A esse dia, a esse tempo não voltaremos あの日 あの時に 戻れはしないよ
Os rostos e solitários fragmentos reluzem brilhantemente 粉々に砕け散るかけらは 眩く光だし Lentamente se apagam e se extinguem como isso, porque seus olhos estão fechados ゆっくりと消えてゆく このまま 目を閉じるから
Olhos chuvosos como chuva Rainy eyes like a rainy
Olhos chuvosos sempre, sempre desse jeito Rainy eyes ずっと ずっと このまま Meus sentimentos faziam você, transbordantes あなたへの想い 溢れていくよ Olhos chuvosos como são, como são...Porque em meu coração Rainy eyes だけど だけど 心に Um dia, em algum lugar vamos estar juntos あの日 あの時の二人がいるから