Quando a vida te deixar na mão When life leaves you high and dry Eu estarei à sua porta esta noite I'll be at your door tonight Se precisar de ajuda, se precisar de ajuda If you need help, if you need help Eu apagarei as luzes da cidade I'll shut down the city lights Vou mentir, trapacear, implorar e subornar I'll lie, cheat, I'll beg and bribe Para te ver bem, para te ver bem To make you well, to make you well
Quando inimigos estiverem à sua porta When enemies are at your door Eu te carregarei para longe da guerra I'll carry you away from war Se precisar de ajuda, se precisar de ajuda If you need help, if you need help Sua esperança por um fio Your hope dangling by a string Eu partilharei do seu sofrimento I'll share in your suffering Para te ver bem, para te ver bem To make you well, to make you well
Dê-me razões para acreditar Give me reasons to believe Que você faria o mesmo por mim That you would do the same for me
E eu farei isso por você, por você And I will do it for you, for you Meu bem, eu não vou seguir em frente Baby, I'm not moving on Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone Por você, por você For you, for you Você nunca dormirá sozinha You will never sleep alone Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone E muito depois que você tiver partido, partido, partido And long after you're gone, gone, gone
Quando você cair como uma estátua When you fall like a statue Eu vou estar lá pra te amparar I'm gon' be there to catch you Te pôr de pé, te pôr de pé Put you on your feet, you on your feet E se o seu poço estiver vazio And if your well is empty Nada vai me impedir Not a thing will prevent me Diga-me o que precisa, do você que precisa? Tell me what you need, what do you need?
Eu me rendo, com toda sinceridade I surrender honestly Você sempre fez o mesmo por mim You've always done the same for me
Então eu farei isso por você, por você So I will do it for you, for you Meu bem, eu não vou seguir em frente Baby, I'm not moving on Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone Por você, por você For you, for you Você nunca dormirá sozinha You will never sleep alone Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone E muito depois que você tiver partido, partido, partido And long after you're gone, gone, gone
Você é minha espinha dorsal, meu alicerce You're my backbone, you're my cornerstone Você é meu amparo quando minhas pernas param de se mover You're my crutch when my legs stop moving Você é meu impulso, meu coração valente You're my head start, you're my rugged heart Você é o pulso de que eu sempre precisei You're the pulse that I've always needed Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu coração nunca para de bater Like a drum, my heart never stops beating
Por você, por você For you, for you Meu bem, eu não vou seguir em frente Baby, I'm not moving on Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone Por você, por você For you, for you Você nunca dormirá sozinha You will never sleep alone Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone Por você, por você For you, for you Meu bem, eu não vou seguir em frente Baby, I'm not moving on Eu vou te amar muito depois que você tiver partido I'll love you long after you're gone Por você, por você For you, for you Você nunca dormirá sozinha You will never sleep alone Eu vou te amar muito, muito depois que você tiver partido I'll love you long, long after you're gone
Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu bem, não pare de bater Like a drum, baby, don't stop beating Como um tambor, meu coração nunca para de bater por você Like a drum, my heart never stops beating for you
E muito depois que você tiver partido, partido, partido And long after you're gone, gone, gone Eu vou te amar muito depois que você tiver partido, partido, partido I'll love you long after you're gone, gone, gone