O impulso que acertou com força nosso peito あふれだしたしょうどうが ぼくらのむねをうつ Fez a nossa história começar a andar いまふたりのSTORY うごきだした Graças a um encontro ao acaso o mundo めぐりあえたしょうげきで いろのないせかいが Preto e branco ficou colorido em um instante いっしゅんであざやかにいろづいてゆくよ
A nuvem que está passando por mim ながれゆくくものゆきさき Traz longínquas lembranças tuas とおいきみにおもいをよせる Desejando por um lugar diferente それぞれのばしょとねがい O céu é da cor do outono そらはあきのいろ
Nós, que ainda nos vemos まだみるきみもぼくと Estaremos no mesmo tímido vento? おなじようにおくびょうなかぜに Não chore sozinho ふかれたりしているのかな Até que voltemos ひとりさびしくなかないで A nos encontrar めぐりあえるまで
O impulso que acertou com força nosso peito あふれだしたしょうどうが ぼくらのむねをうつ Fez a nossa história começar a andar いまふたりのSTORY うごきだした Graças a um encontro ao acaso めぐりあえたしょうげきで いろのないせかいが O mundo preto e branco ficou colorido em um instante いっしゅんであざやかにいろづいてゆくよ Nosso futuro irá brilhar ぼくらのみらいはかがやいてゆくよ
Se você seguir a diante, se encontrará com alguém まえるすすめばだれかとぶつかって Que irá apenas te intimidar おくびょうになるばかり Mas eu continuarei seguindo em frente だけどまえをむいてあるいてくよ Até te encontrar きみとあえるなら
Sendo acertado pela chuva com a voz tremula あめにうったれてふるえるこえ Mesmo despertando à noite adormecida ねむれるよるをさまよっても Eu continuarei seguindo ぼくはゆくよ きみとであえる Até o dia em que te encontrarei そのひまで
O impulso que acertou com força nosso peito あふれだしたしょうどうが ぼくらのむねをうつ Fez a nossa história começar a andar いまふたりのSTORY うごきだした Graças a um encontro ao acaso めぐりあえたしょうげきで いろのないせかいが O mundo preto e branco ficou colorido em um instante いっしゅんであざやかにいろづいてゆくよ
A tempestade parece ter nos pego de surpresa よほうはずれのかなしいあめも Mas se estivermos juntos não há o que temer ふたりいればこわくなかった Não há nada de especial なにもとくべつじゃない きみとぼくの Na canção de amor que compusemos ありふれたこいのうた
O Futuro que transbordou flui diante dos nossos olhos あふれだしたみらいが めのまえにひろがる Ainda continuaremos a escrever nossa história またふたりのSTORY つづいてゆく O nosso destino não foi ao acaso めぐりあえたうんめいが きっとぐぜんじゃなくって Eu estou aqui para te encontrar きみとあうためにここにいるよ Para que isso acontecesse, eu nasci めぐりあえるためにうまれてきたんだよ