Você gostaria de dizer algo antes de partir? Would you like to say something before you leave? Talvez queira dizer exatamente como se sente Perhaps you'd care to state exactly how you feel Nós dizemos adeus antes de dizermos olá We say goodbye before we've said hello
Eu nem mesmo gosto de você, eu não deveria me preocupar I hardly even like you, I shouldn't care at all Nos conhecemos apenas seis horas atrás, a música estava muito alta We met just six hours ago, the music was too loud De sua cama eu ganhei um dia e perdi um ano inteiro From your bed I gained a day and lost a bloody year
E eu gostaria de saber And I would like to know
Como você se sente? (Como você se sente?) How do you feel? (How do you feel?) Como você se sente? (Como você se sente?) How do you feel? (How do you feel?)
Nem uma única palavra foi dita, a noite ainda escondia nossos medos Not a single word was said, the night still hid our fears Ocasionalmente você mostrava um sorriso mas qual era a necessidade? Occasionally you showed a smile but what was the need Eu senti a distância fria cedo demais no quarto noventa e cinco I felt the cold far too soon in a room of ninety-five
Meus amigos estão deitados ao sol, eu queria estar lá My friends are lying in the Sun, I wish that I was there O amanhã traz uma outra cidade, uma outra garota como você Tomorrow brings another town, another girl like you Você tem tempo antes de partir para cumprimentar outro homem? Have you time before you leave to greet another man
Só me deixe saber Just you let me know
Como você se sente? (Como você se sente?) How do you feel? (How do you feel?) Como você se sente? (Como você se sente?) How do you feel? (How do you feel?)
Adeus para você Goodbye to you Charlotte Pringle ficou em débito Charlotte Pringle's due Eu tive o bastante por um dia I've had enough for one day