Meu nome é Carmem 私の名前は カルメンです Ah, claro que esse é meu apelido ああ勿論あだ名にきまってます Isso te passa a imagem バラの花 口にして踊っている De alguém dançando com uma rosa na boca イメージがあるというのです
Eu sou Carmen, continuo inocente まだまだ無邪気な カルメンです Ah, eles disem que eu sou muito ingênua ああ純情過ぎるといわれてます Mas logo serei uma mulher como um fogo そのうちに 火のような女になり Eu irei te deixar tonto ふらふらにさせるつもりです
Eu decidi fazer isso これできまりです Isso é tudo que eu posso fazer, ah… これしかないのです Eu irei tentar e te tornar prisioneiro あなたをきっと とりこにしてみます Lalala Carmen, Carmen ラララ カルメン カルメン Eu vou certamente, certamente te fazer me amar きっと きっと 好きにさせます
Isso é certo, sou Carmen そうです私は カルメンです Ah, I don't seem sexy ああ お色気ありそでなさそうです Certamente mulheres mudam 女って突然に 変るものよ E depois disso eu tenho certeza que você ficara amedontrado この次はきっとしびれます
Ultimamente qualquer um está falando sobre a Carmen 近ごろうわさは カルメンです Ah, eles falam que ela é uma mulher perigosa ああ 危険な女といわれてます E eu penso que que o número de pessoas na socidade que sabem disso 世の中も だんだんにわかるひとが Cresceu lentamente ふえて来たように 思えます
Eu decidi fazer isso これできまりです Isso é tudo que posso fazer, ah… これしかないのです Eu irei tentar e te tornar prisioneiro あなたをきっと とりこにしてみます Lalala Carmen, Carmen ラララ カルメン カルメン Eu vou certamente, certamente te fazer me amar きっと きっと 好きにさせます