Esta noite Tonight Eu estou apaixonada como todos os amantes I'm in love with all the lovers Com seus quadris soltos e lábios carnudos With their loose hips and pouty lips E só por hoje a noite And just for tonight Nós vamos esquecer todas aquelas músicas tristes We'll forget all those sad songs Porque eu sei que no meu coração vai ficar tudo bem 'cause i know in my heart it's gonna be alright Sim, no meu coração, vamos ficar bem, tudo bem Yeah, in my heart we're gonna be alright, alright
E aqueles lugares escuros And those dark places Onde ninguém pertence Where no one belongs Foram despedaçados e jogados para os lobos Have been shattered and thrown to the wolves E as flores podem ter saído com o lixo And the flowers might've gone out with the trash Mas ainda temos algum tempo But we still got some time E nós todos brilhamos um pouco de luz And we all shine some light
Então esta noite So tonight's Para os caçadores e os caçados For the hunters and the hunted E o selvagem e os capuzes e os ladrões And the wild and the hoods and the thieves Nós podemos estar inquietos We may be restless Mas senhor But lord Senhor estamos dispostos Lord we are willing Por favor, não nos deixe ser mal interpretados Please don't let us be misunderstood
Para aqueles tempos difíceis que já foram For those hard times have already blown Então ouça So listen Eu não vivo sem longas noites solitárias I ain't living no long lonesome nights Eu parei de ligar para aquela mulher, minha esposa I've stopped calling that woman my wife Eu vejo a luz no final desta tempestade levando para casa I see light at the end of this storm leading home E eu agradeço And i thank you E eu agradeço And i thank you Sim, eu agradeço Yes, i thank you
Há uma escuridão There's a darkness Isso stalks todos os nossos passos That stalks all our footsteps Daqueles que foram queimados, desgastados e desgastados Of those who've been burnt, worn out and frayed Mas com a loucura But with madness Deve haver cumprimento There must come fulfillment Enquanto dançamos e chutamos esta noite As we dance and kick this night away
Sim esta noite Yeah, tonight Eu estou apaixonado por todos os estranhos I'm in love with all the strangers Ele e ela Him and her De mãos dadas Hand in hand Lado a lado Side by side Sim, só por hoje vamos fingir que ninguém Yeah, just for tonight we'll pretend that no one Já morreu andando aqueles passos longos e solitários Ever died walking those long lonely strides Yeah, já morreu andando aqueles passos longos e solitários Yeah, ever died walking those long lonely strides
Então comemore So celebrate Nós somos amantes e somos lutadores We are lovers and we are fighters Comemoro Celebrate Para viver mais uma rodada To live one more round Comemoro Celebrate Todos os seus amigos e seus filhos da puta All your friends and your fuckers Porque eu sei em meu coração que vamos ficar bem Cause i know in my heart we're gonna be alright
Eu não vivo sem longas noites solitárias I ain't living no long lonesome nights Eu parei de ligar para aquela mulher, minha esposa I've stopped calling that woman my wife Eu vejo a luz no final desta tempestade levando para casa I see light at the end of this storm leading home E eu agradeço And i thank you E eu agradeço And i thank you Sim, eu agradeço Yes, i thank you