Eu te amo mais do que qualquer homem I love you more than any man Mas tem algo no caminho But something's getting in the way Eu te faço mal porque eu posso I do you harm because I can Pela segunda vez hoje For the second time today Vítimas do acaso, isso nós não somos Victims we are not of happenstance Mas você é uma vítima de qualquer forma But you're a victim all the same Atrelado a uma circunstância Stuck inside a circumstance Com a sua confusão e a sua culpa With your confusion and your blame
E quando eu fico bêbado And when I get drunk Você me leva para casa You take me home E me mantém a salvo do mal And keep me safe from harm Quando eu fico bêbado When I get drunk Você me leva para casa You take me home
Te peço outra segunda chance I ask you for another second chance Mas eu bebo tudo por álcool abaixo But then I drink it all away E eu fico belicoso quando você reage And I get bellicose when you react Por amor, frustração e desânimo For love, frustration and dismay Eu era tão delicado quando começamos I was so delicate when we began Havia tanta ternura quando eu falava o seu nome So tender when I spoke your name Mas agora eu não sou nada além de um defensor But now I'm nothing but a partisan Da minha compulsão e da minha vergonha To my compulsion and my shame
E quando eu fico bêbado And when I get drunk Você me leva para casa You take me home E me mantém a salvo do mal And keep me safe from harm Quando eu fico bêbado When I get drunk Você me leva para casa You take me home
Você sabe que eu sou grato, eu aprecio You know I'm grateful, I appreciate Mas, na verdade, é cruel a forma como eu te sugo até secar But in fact it's baleful how I suck you dry Como eu te sugo How I suck you Como eu te sugo até secar How I suck you dry
Eu te amo mais do que qualquer homem I love you more than any man Mas parece que coloco tudo isso a perder But I seem to lay it all to waste Eu te faço mal porque eu posso I do you harm because I can Com uma piada de gosto duvidoso With a joke in questionable taste Eu gerencio tanta duplicidade sob meu comando I've such duplicity at my command Por isso eu continuo mentindo na sua cara So I keep on lying to your face Aí eu fujo pro país das maravilhas Then I run away to wonderland Desapareço sem deixar rastro Disappear without a trace
E quando eu fico bêbado When I get drunk Você me leva para casa You take me home E me mantém a salvo do mal And keep me safe from harm Quando eu fico bêbado When I get drunk Você me leva para casa You take me home
Você sabe que eu sou grato, eu aprecio You know I'm grateful, I appreciate Mas, na verdade, é cruel a forma como eu te sugo até secar But in fact it's baleful how I suck you dry Como eu te sugo How I suck you Como eu te sugo até secar How I suck you dry