Amor, você é milhões de coisas Baby, you're millions of things Desejos, sonhos obcenos Wishes, obscene dreams Eu ainda não sei I don't know yet Talvez isso explique Maybe it explains Todas essas milhões de milhas All these millions of miles Entre nós deitados na mesma cama Between us laid on the same bed Por que tanto álcool? Why so much alcohol? Velocidade, pílulas para dormir, eu me pergunto Speed, sleeping pills, I ask myself Eu poderia tornar mais fácil o seu espaço I could make easier your espace Mas eu também estou com medo But I am afraid too Devo confessar I must confess
Suas trilhas têm sido tão incertas Your trails have been so uncertain Cortina de ferro esses lençóis que nos dividem Iron curtain those sheets that divide us Nem mesmo um míssil russo Not even a russian missile Iria quebrar tal silêncio sólido Would break such solid silence Eu odeio cada dia após I hate every single day after Eu olho para o meu lado I look to my side E você não está lá And you are not there Noite acabou de cair Night has just fallen E você está perdida novamente And you are lost again Não sei em lugar nenhum I don't know in anywhere
Eu li o seu nome nas luzes da noite I read your name in the night lights Ambulâncias e carros de polícia Ambulance and police cars Um estrobo que pisca para sempre A strobe that flashes forever Eu li o seu nome nas luzes da noite I read your name in the night lights No porão de uma casa noturna In the basement of a night club Em um estrobo que pisca para sempre In a strobe that flashes forever
Amor, você está milhões de coisas Baby, you're millions of things Desejos, sonhos obcenos Wishes, obscene dreams Eu ainda não sei I don't know yet Talvez isso explica todas as milhas Maybe it explains all the miles Que eu desci dentro do esgoto That I walked down into the sewer Lá eu poderia descansar There I could rest Por que tanto desprezo? Why so much contempt? Por que tão pouca fala? Why so few talking Eu me pergunto I ask myself Mas eu posso esperar pela manhã But I can wait for the morning Quando suas pétalas sangrando When your bleeding petals Vai regar todo o jardim neon Will water the whole neon garden
Você é uma rosa de carne e sangue You're a rose of flesh and blood Você é a tentação para os puros You're temptation for the pure Você está redenção para o torrão You're redemption for the clod