Ela estava a caminho de casa, ele estava à espreita, She was on her way home he was lying in wait, Ajuda de outras pessoas nunca levou extraviados, Assistance from others had never led her astray, Ela teve um dia bom, She had a good day, Foi persuadida por ar de verão para andar em vez de correr, Was persuaded by summer air to walk instead of getting the train, A decisão tão inocente, tão inocente quanto ela, The decision so innocent as innocent as she, Incorrupto, tão inocente e doce Uncorrupted so innocent and sweet Uma inocência interrompida por um incidente An innocence interrupted by an incident A dissonância em duas pessoas tão diferentes na crença A dissonance in two people so different in belief Ela veio das profundezas e subir, esbarrou nele o demente, She came from the depths and ascend, bumped into he who dement, Com a intenção de causar a mesma dor que teve Intent on inflicting the same pain that been led A decisão tomada por ele que ela nunca havia consentido, The decision made by he for she had never consented. E o ataque não provocado mais venenoso, And unprovoked the most vemonous attack, Ele tirou dela o que ela não pode ter de volta, He took from her that which she can't get back, E a deixou com aquilo que ela não pode se livrar And left her with that that she can't get rid of É por isso que sempre é hora de levantar Which is why whenever it's time for lift out
Ela constrói um foguete para as estrelas na sua colher, She builds a rocket out of stars in her spoon, Correias para cima, a única maneira de fazer ela chegar a lua, Straps up, the only way to make it to the moon, Querido Deus, eu espero que você não se esqueça Dear god, I hope you haven't forgot Desta astronauta jovem corajosa This young brave astronaut
Um hábito que ela nunca quis, A habit she never wanted, A dor entorpecente que ela precisava, A pain she needed numbing, E ela prefere não sentir nada do que a dor And she'd rather feel nothing than the pain Uma noite ela não consegue esquecer, An evening she can't forget, Memórias que não podem ser digeridas Memories she can't stomach Não é por nada mas uma agulha na sua veia Not for nothing but a needle in her vein Amigos ignorou até que o telefone parou de tocar, Friends she ignored till the phone stopped ringing, Até sua porta parou de bater, Till her door stopped knocking, Sua porta, ela abre somente para deixá-lo entrar, Her door she only opens to let him in, Mas ela não tem dinheiro, ela o deixa entrar But she has no money so she lets him come Você pode tomar isso de outra forma You can take that either away
Uma janela que ela raramente abre para que ela possa ver o dia, A window she rarely opens so she can see the day, Seu fogão ela só usa para aquecer a colher, Her stove she only uses to heat her spoon, Para ela, a única maneira que ela possa chegar à lua. For her the only way she can reach the moon. Ela constrói um foguete para as estrelas na sua colher, She builds a rocket out of stars in her spoon, Correias para cima, a única maneira de fazê-la chegar à lua, Straps up, the only way to make it to the moon, Querido Deus, eu espero que você não se esqueça Dear god, I hope you haven't forgot Desta astronauta jovem e corajosa This young brave astronaut
Olhando para cima, olhando para cima, olhando para cima para a astronauta jovem corajosa Looking up, looking up, looking up for the young brave astronaut Desista, desista, desista para a astronauta jovem corajosa Give it up, give it up, give it up for the young brave astronaut Eu sei que você está ocupado, mas qualquer hora que você tenha I know that you're busy but any time you got, Deus, por favor faça uma visita, God please make a visit, Para a jovem, para a jovem, para a jovem, To the young, to the young, to the young, Para a astronauta jovem corajosa To the young brave astronaut
Ela abre a janela para dar uma olhada para fora She opens the window for a glimpse out E aquece uma colher sobre o fogão And heats a spoon over the stove Sente a picada familiar e, em seguida, desliza para fora Feels a familiar sting and then slips out Com uma janela que não está muito fechada With a window that isn't quite closed Com a janela aberta e o fogão ainda aceso, With the window open and the stove still lit, Junto com a chuva veio uma rajada de vento, Along with the rain came a gust of wind, Que soprava o fogo, Which blew the fire out, Gás ainda correndo e ela ainda está respirando o gás Gas still running and her still breathing the gas in.
Ela constrói um foguete para as estrelas na sua colher, She builds a rocket out of stars in her spoon, Correias para cima, a única maneira de fazê-la chegar à lua, Straps up, the only way to make it to the moon, Querido Deus, eu espero que você não se esqueça Dear god, I hope you haven't forgot Deste astronauta jovem corajosa This young brave astronaut