Tanto tempo se passou como se não significasse nada So much time slipped away as if it meant nothing at all Lembro-me daquela noite, não sabíamos que seria a nossa última. I remember that night, we didn't know it would be our last. Mas agora como eu olho de volta, uma desagradável tensão pairava no ar. But now as I look back, an awkward tension hung in the air. Agora tudo é diferente. Now everything is different. Eu não o conheço mais, e enquanto nós passamos no salão I don't know you anymore, and as we pass in the hall I feel myself weeping inside: Sinto o choro por dentro: knowing that the friendship that there once was Sabendo que a amizade que existiu uma vez has withered to but one glowing ember of a fire that burned so brightly. Murchou para nada mais do que uma brilhante braza de um fogo que queimou tão brilhantemente. And I swear to you the times are changing and I swear that you are too. E eu juro à você os tempos estão mudando e eu juro que você também está. I swear to you that I'm no different, this I swear to you. Eu juro à você que não sou diferente, isto Eu juro para você. I think you're well aware, that this path we've taken is all but fair. Acho que estás bem consciente de que este trajeto que tomamos são favoráveis. With everyday we're led astray and slowly it just slipped away. Diariamente somos desconcertados e lentamente afastados. I am now accompanied by hollowed memories, all of them faded to black and grey. Estou agora acompanhado por memórias ôcas, todas elas desbotadas a preto e cinza. These thoughts they tear me up inside, devour me, consume my mind. Estes pensamentos rasgam-me por dentro, devoram-me, consomem minha mente. I scream at night, rip our my hair, how much more can I forbear? Eu grito à noite, arranco o meu cabelo, quanto mais eu posso aguentar? I swear, this I swear to you, Juro, Eu juro para você, from birth I think we knew, Desde o nascimento nós sabíamos, nothing is truly alive unless it dies. Nada é verdadeiramente vivo, a menos que morra. And you I think you're well aware this path we've taken is all but fair, E você Acho que estás bem consciente de que este trajeto que tomamos são todos favoráveis, with everyday we're led astray and slowly it just slipped away from me. Diariamente somos desconcertados e lentamente afastados para longe de mim.