Refletina na esquina, まちかどがうつしだす Uma silhueta solitária, sou eu. さびしげなシルエットわたしよ O seu adeus, mesmo agora, さよならのせりふいま Não consigo acreditar que ouvi しんじられずにきいた
Como um tambor, ou mesmo uma sirene クラクションさえドラムのように O meu coração bate. Convidando lágrimas, uma canção de ninar começa このむねたたきなみだをさそいはじめるのららばい
Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで Quando chegar o amanhã, tudo vai mudar あしたになればすべてかわるわ Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで Encare o novo vento e あたらしいかぜむかって Sorria de novo! スマイルアゲイン
Eu queria estar そこなしにクールさと Completamente calma そのにきになっていたわ
No carro que se afastava correndo, はしりさってくるまのなかの Uma linda cena de beijo. Você e uma namorada. すてきなキスしいんあなたとかのじょ Não estou enganada! まちがいじゃないよ
Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで Pois as coisas ruins não vão continuar わるいことだけつづかないから Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで O céu que olho agora me envolve みあげたそらにだかれて Sorria de novo! スマイルアゲイン
Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで Quando chegar o amanhã, tudo vai mudar あしたになればすべてかわるわ Se alegre, não chore mais げんきをだしてもうなかないで Encare o novo vento e あたらしいかぜむかって Sorria de novo! スマイルアゲイン