É, Ravon Zero no laboratório, fórmula instável no microfone Yeah, ravon zero in the lab, unstable formula on the mic Cozinhando rimas que inflamam (inflamam!) Cookin' bars that ignite (ignite!) Tensão subindo, veja como dispara (dispara!) Tension rising, watch it spike (spike!) É volátil (volátil!) It's volatile (volatile!) A força da reação crescendo, não posso deixar explodir descontrolado Reaction’s building force, can't let it blow uncontrolled Peso na minha alma, fórmulas se dobram Weight in my soul, formulas fold Caos se transforma em ouro Chaos turns gold Caos se transforma em ouro Chaos turns gold
Ela entrou como uma faísca em um frasco She came in like a spark in a flask Uma mistura inesperada, ameaça mascarada An unexpected mix, dangerous in the mask Estado de alta energia, atração instável High-energy state, unstable attraction Pode ser síntese, ou apenas interação em cadeia Could be synthesis, or just chain interaction Ela falava em isótopos, decaindo mas doce She spoke in isotopes, decaying but sweet E eu senti a onda exoterma sob meus pés And I felt the exothermic rush beneath my feet Mas eu sei que algumas chamas só queimam, não deixam nada pra trás But I know some flames just burn, leave nothing behind Então eu analiso a estrutura antes de deixar se unir So I analyze the structure before I let it bind Ela é calor e luz, é, mas será que é pura? She’s heat and light, yeah, but is she pure? Ou apenas reativa sem um verdadeiro encanto? Or just reactive with no real allure? Eu vi o que acontece quando fórmulas mentem I’ve seen what happens when formulas lie Explosões no coração, amor que oxidou Explosions in the heart, love that oxidized
X na fórmula? X in the formula? Desconhecido Unknown Pressão demais? Too much pressure? Implosão! Implosion! Estrutura instável? Structure unstable? Corra! Run!
Estou preso em fronteiras químicas I'm trapped in chemical boundaries Entre o desejo e as forjas da integridade Between desire and integrity’s foundries Não vou me dissolver em soluções incertas I won’t dissolve in solutions unclear Preciso de reações que me mantenham perto I need reactions that hold me near
Eu estudo os sinais dela, como espectroscopia em movimento I study her signals, like spectroscopy in motion Buscando padrões sob a emoção Searching for patterns beneath the emotion Chega de experimentos com intenções contaminadas No more experiments with tainted intentions Mantenho minha valência clara, sem extensões tóxicas I keep my valence clear, no toxic extensions Não estou aqui pra chamejar e depois sumir I'm not here to flare up, then fade away Preciso de uma ligação estável, não de um processo de meia-vida I need a stable bond, not a half-life play Eu derreti em ácidos, fui afogado em base I’ve melted in acids, been drowned in base Agora eu testo o pH antes de abraçar Now I test the ph before I embrace Ela é radiante, sim, mas o plutônio também era She’s radiant, yes, but so was plutonium Aparências podem enganar quando você está perto do pandemônio Looks can deceive when you’re near pandemonium Estou atrás de fusão, não apenas de faíscas térmicas I'm after fusion, not just thermal sparks Um amor com uma equação, não adivinhação no escuro A love with an equation, not guesswork in the dark
Química real ou caos? Real chemistry or chaos?
Estou preso em fronteiras químicas I'm trapped in chemical boundaries Entre o desejo e as forjas da integridade Between desire and integrity’s foundries Não vou me dissolver em soluções incertas I won’t dissolve in solutions unclear Preciso de reações que me mantenham perto I need reactions that hold me near Me queime de verdade, ou nem acenda Burn me true, or don’t ignite Aprendi a resistir à luz sintética I’ve learned to resist synthetic light
Ela fala em meias-vidas, atinge como cafeína She talks in half-lives, hits like caffeine Faz meu pulso acelerar como nitroglicerina Makes my pulse race like nitroglycerin Mas qual é a equação? Qual é a lei? But what's the equation? What's the law? É amor ou entropia com falha fatal? Is this love or entropy with fatal flaw? Ela é um ácido, eu sou uma base, opostos podem se unir She’s an acid, I'm a base opposites may bind Mas se a titulação estiver errada, nós dois vamos desandar But if the titration’s off, we'll both unwind Equilibrei moléculas quebradas demais I've balanced too many broken molecules Observei compostos se racharem sob o combustível da dopamina Watched as compounds cracked under dopamine fuel Agora eu leio entre átomos e sinais Now I read between atoms and signs Procuro isótopos estáveis nas linhas Look for stable isotopes in the lines Ela pode brilhar como ouro, mas será que é inerte? She may glitter like gold, but is she inert? Eu já encostei em sorrisos de Mercúrio que só ferem I’ve touched Mercury smiles that only hurt
Mantenha estável Keep it stable Mantenha seguro Keep it safe
Sob a superfície reações colidem Under the surface reactions collide Verdade ou ficção? Sem lugar pra se esconder Truth or fiction? Nowhere to hide Rasgados entre íons, empurrados e puxados Torn between ions, pushed and pulled No silêncio, sonhos instáveis governavam In the silence, unstable dreams ruled
Queima controlada, ignição lenta Controlled burn slow ignition O amor não é um atalho, pura intuição Love’s no shortcut pure intuition Dividido como o núcleo de urânio exposto Split like uranium core's exposed Equilíbrio agora não mais implode Balance now no more implode Carbono firme, pressão é minha amiga Carbon firm pressure's my friend Ligações metastáveis não se dobram Metastable bonds don’t bend Flashes de neon, seda e pecado Neon flashes silk and sin A verdade está embaixo, não na pele Truth's beneath not on the skin Super-resfriado, fratura alinhada Supercooled, fracture aligns Rede quebra nas linhas de tensão Lattice breaks at tensile lines Sem redox, sem brilho exo No redox, no exo-glow Estados endotérmicos não fluem Endothermic states won't flow Solvente puro, não dilua Solvent's pure, don’t dilute Não consegue lidar com o puro? Eu reinicio Can’t handle pure? I reboot
Estou preso em fronteiras químicas I'm trapped in chemical boundaries Entre o desejo e as forjas da integridade Between desire and integrity’s foundries Não vou me dissolver em soluções incertas I won’t dissolve in solutions unclear Preciso de reações que me mantenham perto I need reactions that hold me near Me queime de verdade, ou nem acenda Burn me true, or don’t ignite Aprendi a resistir à luz sintética I’ve learned to resist synthetic light
Aprendi I’ve learned Luz sintética Synthetic light Aprendi I’ve learned Não acenda Don't ignite Luz sintética Synthetic light