Eu vejo-me enforcado lá I know myself hanging there Por nove frias noites For nice icy nights Encarando a escuridão infinita ao meu redor Facing the endless darkness around me
Ferido por minha própria lança Wounded by my own spear Na fria árvore On the wind cold tree Eu sou Odin santificado por meu próprio ritual I am Odin hallowed by my own rite
Uma árvore desconhecida, suas raízes são brotos; A tree unknown the roots be sprouts Deixa minha vida lentamente esvair-se Lets my life slowly fade Em um galho da yggrasil eu sou enforcado From a bough of yggdrasil I hung Engajado em meu destino Committed to my fate
Entregue ao assustador Delivered to the fright Gelo infinito e à noite Of endless ice and night Eu tive que vagar dentro do nevoento mundo I had to gaze into the misty world De nilfheim - o calamitoso e congelado império do norte Of niflheim - the dire nothern frost empire Em minha solidão escolhida. In my self chosen solitude
Runas você revelará Runes you will reveal Na poeira de velhos tempos In the dust of ancient times Lembre de meu sacrifício Remember my sacrifice Quando enforco-me por essas nove noites When I hung for these nine nights
Runas elas foram concebidas Runes they were concealed Na poeira de velhos tempos In the dust of ancient times Eu morri para renascer I died to be reborn Quando sofri nestas nove noites When I suffered these nine nights
Quando eu comecei a sentir When I begun to grow Uma excruciante dor Evanescent by pain Eu caí da árvore com um suspiro I sunk from the tree with a sigh
A sabedoria dos mortos eu aprendi The knowledge of the dead I learnt Pois apenas a crueldade pode forjar Cause only cruelty can forge E então palavras apenas seguiram palavras And then word just followed word