A dama canta o blues tão bem, Lady sing the blues so well Como se ela quisesse isso, As if she mean it Como se fosse inferno aqui embaixo, As if it's hell down here No mundo cheio de fumaça. In the smoke-filled world Onde as piadas são frias, Where the jokes are cold Eles não riem das piadas, They don't laugh at jokes Eles riem das tragédias. They laugh at tragedies
Sociedades de esquina. Corner street societies Mas eles acreditam nela, But they believe her Eles nunca a deixam. They never leave her Enquanto ela canta, ela os faz sentir coisas. While she sings she make them feel things
Ela diz, eu posso cantar essa música tão triste, She says, I can sing this song so blue Que você vai chorar, apesar de você, That you will cry in spite of you Pequenas lágrimas molhadas nos ombros do seu amor. Little wet tears on your baby's shoulder...
E eu tenho andando por essas ruas há tanto tempo... And I have walked these streets so long Não há nada certo, não há nada errado, There ain't nothing right, there ain't nothing wrong Além das pequenas lágrimas molhadas nos ombros do meu bebê. But the little wet tears on my baby's shoulder...
A dama acende um cigarro, Lady lights a cigarette Sopros para longe, sem arrependimento. Puffs away, no regret Dá uma olhada em volta, sem arrependimentos, sem arrependimentos. Takes a look around, no regrets, no regrets Estica-se como galhos de álamo. Stretches out like branches of a poplar tree Ela diz: "eu sou livre!" She says, I'm free Canta tão macio como se ela fosse quebrar e diz: Sings so soft as if she'll break, says
Ela diz, eu posso cantar essa música tão triste, I can sing this song so blue Que você vai chorar, apesar de você, That you will cry in spite of you Pequenas lágrimas molhadas nos ombros do seu amor. Little wet tears on your baby's shoulder...
E eu tenho andando por essas ruas há tanto tempo... I have walked these streets so long Não há nada certo, não há nada errado, There ain't nothing right, nothing wrong Além das pequenas lágrimas molhadas nos ombros do meu bebê. But the little wet tears on my baby's shoulder...
Mas nesse palco But on this stage Eu aprendi a voar, I've learned to fly Aprendi a cantar Learned to sing E aprendi a chorar And learned to cry Pequenas lágrimas molhadas nos ombros do meu amor. Little wet tears on my baby's shoulder...
Mas agora é hora But now it's time De dizer adeus. To say goodbye Alguns podem rir Some might laugh Mas eu certamente vou chorar But I will surely cry Pequenas lágrimas molhadas nos ombros do meu amor. Little wet tears on my baby's shoulder... As pequenas lágrimas molhadas nos ombros do meu amor. The little wet tears on my baby's shoulder...
A dama acende um cigarro, Lady lights a cigarette Sopros para longe, e o inverno chega. Puffs away, and winter comes E ela esquece. And she forgets