Se você se afastar de mim Si te alejas de mi lado Será minha culpa, eu sei Será mi culpa lo sé Ao haver te machucado Él haberte lastimado Sinto muito estou destruído Me da pena y destroza mi ser
Nesta tarde cinza se quiser partir eu entenderei Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé Mas antes de partir me dê algo seu Pero antes de partir dame algo de ti Por que não sei Por que no sé
Se você for Si te vas O que vou fazer com a minha vida? ¿Qué voy hacer con mi vida? Pode ser que meu coração se parta Puede ser que se me parta el corazón Ao saber que você não retornará Al saber que no regresarás Se você for Si te vas O que fará a minha alma vazia? ¿Qué hará mi alma vacía? Se levar o que resta do seu amor Si te llevas lo que resta de tu amor Só me restará a dor Solo me quedaré en el dolor
Já não posso remediar Ya no puedo remediarlo Foi tão grande o meu erro Fue tan grande mi error E não não há como reverter Y no me hacen en reversa Os ponteiros de um velho relógio Las agujas de un viejo reloj
Nesta tarde cinza se quiser partir eu entenderei Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé Mas antes de partir me dê algo seu Pero antes de partir dame algo de ti Por que não sei Por que no se
Se você for Si te vas O que vou fazer com a minha vida? ¿Qué voy hacer con mi vida? Pode ser que meu coração se parta Puede ser que se me parta el corazón Ao saber que você não retornará Al saber que no regresaras Se você for Si te vas O que fará a minha alma vazia? ¿Qué hará mi alma vacía? Se levar o que resta do seu amor Si te llevas lo que resta de tu amor Só me restará a dor Solo me quedaré en el dolor
Tenho um mal pressentimento Tengo el mal presentimiento Que se for embora da minha vida a lua chorará Que si te vas de mi la luna llorará Vai acabar o meu mundo se você partir Se va acabar mi mundo si te vas
O que vou fazer com a minha vida? ¿Qué voy hacer con mi vida? Pode ser que meu coração se parta Puede ser que se me parta el corazón Ao saber que você não retornará Al saber que no regresaras Se você for Si te vas O que fará a minha alma vazia? ¿Qué hará mi alma vacía? Se levar o que resta do seu amor Si te llevas lo que resta de tu amor Só me restará a dor Solo me quedaré en el dolor