E novamente eu sento aqui no meu carro Und wieder sitz' ich hier in meinem Wagen Mais uma vez, liguei o rádio Wieder mal schalt' ich das Radio ein E como um raio ele atinge meu estômago - Und wie ein Blitz faehrt es in meinen Magen - Eles estão tocando nossa música - eu acho Sie spielen unser Lied - ich halte an
E de repente você está muito perto de mim novamente Und ploetzlich bist Du wieder ganz nah bei mir Naquela época, quase me senti como um ladrão Ich kam mir damals fast vor wie ein Dieb Eu só queria deixar você ir Ich wollte Dich doch einmal nur verfhren E peng! - muito tarde - eu me apaixonei Und peng! - zu spaet - ich hatte mich verliebt
Mas havia mais Doch da war mehr Não tivemos coragem de nos contar isso Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen Na cabeça, me pergunto mil vezes a pergunta Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: Não havia mais para você e para mim? War da nicht mehr fuer Dich und mich? Nós fomos muito sangrenta para obtê-lo War'n wir zu bloed, es zu kapier'n Não havia mais para terminar War da nicht mehr, um so zu enden Para se juntar? Um aneinander zu erfrier'n?
Tivemos nossas noites em torno de nossos ouvidos Wir hauten uns die Naechte um die Ohren Nós sonhamos com o nosso próprio mundo Wir traeumten uns're eig'ne Welt herbei Nos sentimos tão fortes e perdidos Wir fuehlten uns so stark und doch verloren Mas naquela época estávamos livres Doch in diesen Stunden war'n wir frei
Nós não nos vimos há muito tempo Wir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen Eu me pergunto se você esqueceu Ich frag' mich, ob Du schon vergessen hast Tudo o que fomos promissores All das, was wir uns damals fest versprachen Acho que temos um ótimo ajuste Ich find', wir haben toll zusamm' gepasst
Mas havia mais Doch da war mehr Não tivemos coragem de nos contar isso Wir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen Na cabeça, me pergunto mil vezes a pergunta Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage: Não havia mais para você e para mim? War da nicht mehr fuer Dich und mich? Nós fomos muito sangrenta para obtê-lo War'n wir zu bloed, es zu kapier'n Não havia mais para terminar War da nicht mehr, um so zu enden E perder tudo Und das alles zu verlier'n