Destino: Partida Destination outward bound Olho para trás e vejo a aurora boreal pela janela do avião I turn to see the northern lights behind the wing Os horizontes parecem me chamar Horizons seem to beckon me Aprendi a chorar muito cedo, então agora vivo para cantar Learned how to cry too young, so now I live to sing
A aurora boreal está em minha mente The northern lights are in my mind Ela me guia de volta para você They guide me back to you Os horizontes parecem me chamar Horizons seem to beckon me Aprendi a chorar muito cedo, então agora vivo para cantar Learned how to cry too young, so now I live to sing
Você sabe que é difícil ficar longe de você You know it's hard away from you Viajando por estradas e passando por lugares Travelling roads and passing through Não é por dinheiro e nem por fama It's not for money and it's not for fame Eu não sei explicar, mas às vezes me sinto tão só I just can't explain, sometimes it's lonely
Marcando o espaço entre os dias Marking the space between the days As madrugadas passam Early hours pass away Eu canto para você sobre a aurora boreal I sing to you of northern lights Eu canto para você sobre as noites do norte I sing for you of northern nights
Passado ou futuro, aqui ou ali Past or future, here or there Eu encontro consolo em suas palavras, então fale comigo Shelter comes in words from you, so talk to me Eu ouço a sua voz, ela me conforta I hear your voice, it comforts me Sonhando de manhã, eu seguro a sua mão, você caminha comigo In morning dreams I take your hand, you walk with me
A aurora boreal está em minha mente The northern lights are in my mind Ela me guia de volta para você They guide me back to you A paz envolve o ar calmo da noite Peace enfolds the still night air Em casa novamente eu irei te procurar e encontrar Home again I look for you and find you there
Destino: De volta para casa agora Desintation homeward now Pegue o caminho mais fácil, traga-me de volta Take the easy way, bring me down Seguindo o caminho mais complicado agora eu vejo Making the hard way now I see O quanto é difícil ser livre, sinto sua falta perto de mim Hard to be really free, I'm missing you near me
Marcando o espaço entre os dias Marking the space between the days As madrugadas passam Early hours pass away Eu canto para você sobre a aurora boreal I sing to you of northern lights Eu canto para você sobre as noites do norte I sing for you of northern nights
A aurora boreal está em minha mente The northern lights are in my mind Ela me guia de volta para você They guide me back to you As noites do norte estão nos meus olhos The northern nights are in my eyes Ela me guia de volta para você They guide me back to you
A aurora boreal está em minha mente The northern lights are in my mind Ela me guia de volta para você They guide me back to you