Laura e Tommy eram amantes Laura and Tommy were lovers Ele queria dar-lhe tudo He wanted to give her everything Flores, presentes, Flowers, presents, Mas acima de tudo, um anel de casamento But most of all, a wedding ring
Ele viu um anuncio para uma corrida de stock car He saw a sign for a stock car race Um prêmio de mil dólares ele lê A thousand dollar prize it read Ele não conseguiu falar com Laura no telefone He couldn't get Laura on the phone Então para a mãe dela, Tommy disse So to her mother, Tommy said
Diga a Laura que eu a amo Tell Laura I love her Diga a Laura que eu preciso dela Tell Laura I need her Diga a Laura que posso chegar atrasado Tell Laura I may be late Tenho algo a fazer, não posso esperar I've something to do, that cannot wait
Ele conduziu o carro para o campo de corrida He drove his car to the racing grounds Ele era o motorista mais novo lá He was the youngest driver there Os berrantes rugiram quando começaram a corrida The crowed roared as they started the race Em torno da pista eles dirigiram em um ritmo mortal Around the track they drove at a deadly pace
Ninguém sabe o que aconteceu naquele dia No one knows what happened that day Ou como o carro dele voltou em chamas Or how his car overturned in flames Mas como eles o puxaram do naufrágio torcido But as they pulled him from the twisted wreck Com sua respiração moribunda, eles o ouviram dizer With his dying breath, they heard him say
Diga a Laura que eu a amo Tell Laura I love her Diga a Laura que eu preciso dela Tell Laura I need her Diga a Laura para não chorar Tell Laura not to cry Meu amor por ela nunca morrerá My love for her will never die
Agora, na capela onde Laura ora Now in the chapel where Laura prays Para o pobre Tommy, que faleceu For her poor Tommy, who passed away Era apenas para Laura que ele morava e morreu It was just for Laura he lived and died Sozinho na capela, ela pode ouvi-lo chorar Alone in the chapel she can hear him cry
Diga a Laura que eu a amo Tell Laura I love her Diga a Laura que eu preciso dela Tell Laura I need her Diga a Laura para não chorar Tell Laura not to cry Meu amor por ela nunca morrerá My love for her will never die
Diga a Laura que eu a amo Tell Laura I love her Diga a Laura que eu preciso dela Tell Laura I need her Diga a Laura para não chorar Tell Laura not to cry Meu amor por ela nunca morrerá My love for her will never die