(Garotos e garotas) (Boys and girls) (Vocês não estão mais em casa) (You are not at home anymore) Bem-vindos. Welcome.
Garotos e garotas, Boys and girls, Não, vocês não estão mais em casa. No, you are not at home anymore. Bem-vindos ao começo do arco-íris. Welcome to the beginning of the rainbow.
Onde pássaros azuis não voam, Where blue birds don't fly, O sol não brilha. The sun doesn't shine. Só uma bola de espelhos gira alto no céu Just a disco balls spins high in the sky. Luzes inquietas que cegam seus olhos... Strobing lights that blind your eyes... Mantenham-os FECHADOS! E arregalados. Keep them SHUT! And open wide.
Mentiram pra vocês, crianças, só existe noite. They've lied to you, kids, there's only night. Apertem seus salto-altos três vezes, Click your heels three times, Vejo vocês do outro lado. See you on the other side.