É algum tipo de confissão? Is this some kind of confession? Estou obrigado a deixá-lo falar? Am I obliged to let you speak? Você ainda está se perguntando se Are you still wondering whether Nossas ações estão sempre Our actions are ever Completamente puro? Completely pure? Como eu poderia ter certeza? How could I be sure?
Quando todos esses ladrões perdem a compostura When all those thieves lose their composure Quando a fome está forçando seu caminho por entre as árvores When starvation is forcing its way through the trees Todo o caminho até à praia All the way down to the beach
Chorem por mim Mourn for me Como os sons adormecer As the sounds fall asleep Abafe me Smother me Com a sua caridade louca With your mad charity Com a sua misericórdia venenosa With your poisonous mercy Abafe me com caridade Smother me with charity
Então, na semana as estradas solitárias So week out the lonely roads Para apressar em direção ao inútil To rush towards the useless E deixar esta profusão de flores And leave this riot of blossoms Para as mentes simples To the simple minds
Se você se decidir a aceitar a minha oferta If you decide to accept my offer Para entender esse sacrifício To understand this sacrifice Pense em mim como matéria inanimada Think of me as inanimate matter Para ocultar-me das suas mentiras To hide me from their lies
Então deixe-me ansiar por você So let me yearn for you Como você ansiava por mim As you have yearned for me Essa tempestade nos deixou encalhado This storm has left us stranded Mas há método para essa loucura But theres method to this madness Me torture com a sua feiúra Torture me with their ugliness E os seus sonhos feios And their ugly dreams Escondido aos olhos dos homens Hidden from the eyes of men
Que coragem What courage Que loucura What foolishness Que força What strength
Se você se decidir a aceitar a minha oferta If you decide to accept my offer Para entender esse sacrifício To understand this sacrifice Pense em mim como matéria inanimada Think of me as inanimate matter Para ocultar-me das suas mentiras To hide me from their lies
Há um caminho para a liberdade Es gibt einen Weg in die Freiheit