Quando o mar está escuro, quando a terra ressoa Quand la mer est noire, quand la terre gronde Nos sentimos sozinhos, sozinhos no mundo Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde Quando os nossos corações de vidro congelam Quand nos cœurs de verre se glacent Não sabemos mais onde é seu lugar Qu'on sait plus où est sa place Quando os deuses estão zangados Quand les dieux sont en colère Estamos perdidos na Terra Qu'on est perdu sur la terre Oramos. Oramos. Oramos. Oramos On prie. On prie. On prie. On prie Oramos quando a vida é um inferno On prie quand la vie est un enfer Que os homens se desesperam Que les hommes se désespèrent Que resta apenas a oração Qu'il ne reste que la prière
Quando o mal está na armadura Quand le mal est en armure Que lutar se torna, torna-se muito difícil Que se battre devient, devient trop dur Quando os olhos das crianças transbordam Quand les yeux des enfants débordent Que os violinos do tempo saem de sintonia Que les violons du temps se désaccordent Vocês que virão depois de nós: Vocês sempre se ajoelharão? Vous qui viendrez après nous: Serez-vous toujours à genoux? Oramos. Oramos. Oramos. Oramos On prie. On prie. On prie. On prie Oramos por nossos pais por nossos irmãos On prie pour nos parents pour nos frères Curvados para trás, joelhos no chão Dos courbé, genoux à terre Nós te procuramos e nos perdemos On te cherche et on se perd
Quando vivemos longe do mundo Quand on vit loin du monde Acreditamos que vivemos em paz On croit qu'on vit en paix Mas quando a terra ressoa Mais quand la terre gronde Sabemos, sabemos On sait, on sait Oramos, oramos On prie, on prie
Quando nossas almas estão na prisão Quand nos âmes sont en prison Oramos para pedir a Deus perdão On prie pour demander à dieu pardon Para o desejo fazer sentido Pour que l'envie ait un sens Oramos quando a morte está lá e ela dança On prie quand la mort est là et qu'elle danse Quando nossas almas estão na prisão Quand nos âmes sont en prison Oramos para pedir a Deus perdão On prie pour demander à dieu pardon
Oramos por nossos pais por nossos irmãos On prie pour nos parents pour nos frères Curvados para trás, joelhos no chão Dos courbé genoux à terre Nós te procuramos e nos perdemos On te cherche et on se perd Quando o mar está escuro, quando a terra ressoa Quand la mer est noire, quand la terre gronde Nos sentimos sozinhos, sozinhos no mundo Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde Oramos On prie