(Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Olhares apaixonados Passionate gaze (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Vozes apaixonadas Passionate voice (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Almas apaixonadas Passionate soul (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win)
Seu olhar é preenchido apenas com honestidade simples まなざしはただひたすらにぐちょくさをこめて Esta causando cócegas em minha alma e instintos たましいとほんのをくすぐっていた Este novo desafio nos aproxima da realidade あらたなちょうせんがほんものへとちかづく Não importa o que é palco, eu vou te dar um sorriso どんなすてーじだってほほえみをあげるわ
(Quebrando) Nós caímos como recebemos a ira daqueles acima (Breaking out) げきりにふれたさきにおちた (Quebrando) Este é um banquete onde vozes recém-nascidas batem violentamente umas contra as outras (Breaking out) うぶごえがはげしくぶつかりあうかげ
Como se estivesse florescendo através da competição, o hino da vida ressoa! きそいさくようにいのちのアンセムならして Continuando a ser mais polido, Todos abraçam os diamantes em seus corações みがきあげていくそれぞれのダイヤをむねにだき Nosso som é alto porque acreditamos nele みずからのおとをしんじているからとたからかに
Eu não vou me comprometer, não vou desistir だきょうはしないゆずらない O que eu nunca vou vacilar けしてゆるがないものは São esses sentimentos de que me orgulho ほこりあるこのおもい
(Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Canções apaixonada Passionate song (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win)
Corra! Rush! Voz contra voz, eles se empilham こえとこえかさねあって As células que despertaram são surpreendentes めざめてゆくさいぼうはアメージング Ultrapassando os limites à medida que superamos esse desafio げんかいをとっぱこえてチャレンジ Essa forma é a definição de heresia そのすがたはまさにいたんじ
Corra! Rush! As asas do crescimento estão livres せいちょうのつばさフリード O Portão dos nossos sonhos se abriu neste quadro ばんじょうにひらくゆめへのゲート Traga isso, se você acha que pode ganhar かかってきなさい、かてるとおもうのならば
(Vivendo) como cada uma de nossas teorias ressoa (Living on) たがいのせおりひびきあわせ (Vivendo) este notável fervor que aparece brilha (Living on) めざましくあらわれたねつじょうがひかる
Mova este coração que já se queimou! つねにもえつきることなくこころをうごかして O mundo das palavras palpita e dança graciosamente ことのはのせかいがびやかにひらりまいおどる Até que tenhamos feito as coisas que devotamos さずかったものをかがやかしくそだててゆくまで Eu não vou desmoronar, eu não vou desmoronar くずれはしないたおれないけっしてこわれないものは O que nunca será destruído são os laços de que me orgulho ほこりあるこのきずな
Onde será a nossa conclusão? わたしたちのさいはてはどこなのか Perseguir esse desejo de dentro de você おのれのなかをおいもとめはしりだす Até você obter a resposta correta このせいかいをてにいれるまでは Você está pronto? Nós não vamos nos segurar Are you ready? ようしんあい
Como se estivesse florescendo em competição, o hino da vida ressoa! Continuando a ser mais polido きそいさくようにいのちのアンセムならして Todos abraçam os diamantes em seus corações みがきあげてゆくそれぞれのダイヤをむねにだき Nosso som é alto porque acreditamos nele みずからのおとをしんじているからとたからかに Eu não vou me comprometer, não vou desistir O que eu nunca vou vacilar だきょうはしないゆずらないけっしてゆるがないものは São esses pensamentos de que eu me orgulho ほこりあるなかまたち
(Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Olhares apaixonados Passionate gaze (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Vozes apaixonadas Passionate voice (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win) Almas apaixonadas Passionate soul (Nós fomos todos para ganhar) (We went all out to win)