Faça-me um acordo e seja direto Make me a deal and make it straight Tudo assinado e selado, eu vou levá-lo All signed and sealed, I'll take it Para Robert E. Lee, vou mostrar To Robert E. Lee I'll show it Eu espero e rezo para que ele não desista porque I hope and pray he don't blow it 'cause Nós estivemos por aí um grande só tent tent tent tentando We've been around a long time just try try try tryin' to Achar a hora certa Make the big time Me leve numa montanha russa Take me on a roller coaster Me leve para um passeio de avião Take me for an airplane ride Leve-me para uma maravilha de seis dias, mas não Take me for a six days wonder but don't you Não jogue meu orgulho de lado, em adição Don't you throw my pride aside besides O que é real e faz de conta What's real and make believe Baby Jane's em Acapulco nós estamos voando para o Rio Baby Jane's in Acapulco We are flyin' down to Rio Me jogue uma linha, estou afundando rápido Throw me a line I'm sinking fast Agarrando em canudos não dá Clutching at straws can't make it Som de Havana nós estamos tentando arduamente mover a dança hipster Havana sound we're trying hard edge the hipster jiving A última imagem mostra o drive-in Last picture shows down the drive-in Você é tão pura que é tão chique You're so sheer you're so chic Rebelde adolescente da semana Teenage rebel of the week Sabores do varal da montanha Flavours of the mountain steamline Pisos do cassino azul da meia-noite Midnight blue casino floors Dance o cha-cha até o nascer do sol Dance the cha-cha through till sunrise Abra portas exclusivas oh wow! Open up exclusive doors oh wow! Assim como os flamingos parecem iguais Just like flamingos look the same Então eu e você, apenas nós dois temos que procurar algo novo So me and you, just we two got to search for something new Muito além do horizonte pálido Far beyond the pale horizon Algum lugar perto da costa do deserto Some place near the desert strand Onde meu Studebaker me leva Where my Studebaker takes me É aí que eu vou fazer a minha espera, mas espere That's where I'll make my stand but wait Você não pode ver aquela Holzer mane? Can't you see that Holzer mane? Qual é o nome dela Virginia Plana What's her name Virginia Plain