Squire Trelawny e Dr. Livesay me perguntaram, Jim Hawkins Squire Trelawny and Dr. Livesay having asked me, Jim Hawkins Para contar a todos a história toda sobre a Ilha To tell everybody the whole tale about the Island O tesouro de Flint e o Sr. Silver Flint's treasure and Mr. Silver Não mantendo nada para trás, exceto sua posição Keeping nothing back but its position and that only Porque a maior parte do tesouro ainda não foi levantada Because the major part of the treasure has not been lifted yet Eu pessoalmente acho que nunca teríamos começado esta aventura I personally think we would never have begun this adventure E rumo à Hispaniola, se soubéssemos And set course with the Hispaniola, if we had known O que aconteceria e que alguns de nós nunca mais voltariam What would happen and that some of us would never return Tendo perdido suas vidas Having lost their lives

Às vezes, toda a história assombra sonhos Sometimes the whole story haunts dreams E me traz os piores pesadelos que já tive And brings me the worst nightmares I ever had É quando eu ouço os gritos dos caídos That's when I hear the cries of the fallen As ondas batendo nas rochas da costa e as do Capitão Flint The waves pounding the rocks on the coast and Captain Flint's Voz crua gritando: Pedaços de oito! Pedaços de oito! Raw voice screaming: Pieces of eight! Pieces of eight! E eu te digo, nenhum boi e cordas de carro vão me levar And I tell you, no oxen and wain ropes will ever take me De volta à Ilha do Tesouro Back to Treasure Island!

Mr. Bones está lutando contra Black Dog Mr. Bones is fighting Black Dog Ele quer dividi-lo com a China He want to split him to the chine Blind Pew, o portador do local Blind Pew the bringer of the spot Cascos de cavalo pisando em sua espinha Horse-hooves trampling his spine Temos o mapa para começar nossa viagem We have the map to start our trip O Squire tem o navio e os marinheiros The Squire has the ship and the sailors Long John é o homem com o controle Long John is the man with the grip Ninguém sabe que ele vai nos atacar No one knows he will raid us

O grito do morto The yell of the slain As ondas nas rochas The waves on the rocks Capitão Flint está fazendo um inferno Captain Flint's raising hell Ele está chamando meu nome He's calling my name Para me deixar louco To drive me insane Mas eu nunca vou voltar para But I'll never return to

Ilha do Tesouro Treasure Island Onde o bravo caiu Where the brave fell Um demônio de uma perna só A one-legged devil Do poço do inferno From the pit of hell Um demônio ganancioso em seu tesouro A greedy demon on his treasury Amaldiçoou a ilha, oh, eternamente Cursed the island, oh, eternally

Long John está espalhando sua lei Long John is spreading his law Chocando uma trama trazendo a morte Hatching a death bringing plot Eu apareço em um conselho de guerra I show up in a council of war O que eu ouvi no barril deste sapo What I heard in the barrel from this toad

Vemos a terra, areia brilhante We see the land, shining sand Mas pode ser nosso túmulo But it can be our grave Eu pulo o barco, sobrecarrega I jump the boat, overload Tentando ser muito corajoso Trying to be too brave Sol escaldante, encontre Ben Gunn Burning Sun, find Ben Gunn Assassinos reivindicam o navio Assassins claim the ship Eu corto a corda, tento aguentar I cut the rope, I try to cope Para libertá-lo do aperto da mão To free it from Hand's grip

Linha de touros, lei do canhão Bulling row, cannon law Os jolly-boats última viagem The jolly-boats last trip Tentativa de matar, luta de paliçada Killing tried, stockade fight Os vilões de Silver desistem Silver's villains quit Abandono, para a mão de Silver Abandonment, to Silver's hand Um pacote astuto é feito A cunning pack is made Travessuras ou gostosuras, faça canalhas Trick or treat, make scoundrels Sangrar, seu embotamento será pago Bleed, their dullness will be paid

Eu tropeço para a paliçada I stumble to the stockade O suor escorre da minha testa The sweat drips form my brow Ninguém mantém um bloqueio, oh não! No one keeps a lockout, oh no! A ralé é dona agora The rabble owns it now Silver tenta me proteger Silver tries to shield me O ponto negro vem de novo The black spot comes again Ele joga o mapa no chão He throws the map onto the ground Ele joga um jogo complicado He plays a tricky game

Picareta, corda e pá Pickaxe, rope and shovel O homem morto marca o caminho The dead-man marks the way Sem baú, sem ouro, sem prata No chest, no gold, no silver 2 guinéus é o pagamento deles 2 guineas is their pay Mosquete estala como um trovão Musket cracks like thunder O sangue está correndo vermelho The blood is running red Ben Gunn ficou com o tesouro Ben Gunn kept the treasure Do começo ao fim From beginning to end

Quando voltamos para o mar When we put back to the sea As correntes de prata são duplamente apertadas Silver's chains are doubly tight Long John e sua chave falsificada Long John and his counterfeit key Afaste-se durante a noite Sidle away through the night

Treasure Island

Running Wild

Idioma e aparência