Mesmo quando o conforte fica coberto de poeira なぐさめさえもちりにまみれて Embebido numa chuva cinza はいろのあめにぬれる Tristes memórias negras くずれたかべにくらくかなしい Flutuam pelas paredes das ruínas おもいでだけがただよう Entre toda a insanidade, o mundo continua girando きょうきのなかでせかいはまわる Uma pessoa espreita na escuridão ridícula みえないえものにとりつかれて Agarrado a um preço invisível おろかなやみまにひそむひとよ Você pode matar o passado, mas não pode afastá-lo かこをころしてもぬぐいきれない Algum dia o ódio vai me esmagar にくしみはいつかそのみをつぶす A minha vida pende na balança くりかえされるにがいつみに Enquanto eu repito os mesmos velhos pecados はかなくふるえるいのち A água que sacia a minha sede tem gosto de sangue のどをうるおすみずはちのあじ O Sol se põe em meio a lágrimas なみだにしずむたいよう As crianças tentam o melhor que podem ちいさなてのひらでひえたからだを Aquecer seus corpos frios com suas mãozinhas ひっしにあたためるこどもたち Este amor mentiroso está me cansando まやかしのあいがばらまかれて Cegando o meu coração solitário むぼうびなむねをむしばんでく Você não pode roubar a luz em meus olhos かがやくひとみをけしてはいけない Ilumine esta noite sem fundo そこなしのよるにひをともせ Eu não posso jogar fora o meu desejo infinito はてなきねがいをすててはいけない Queime uma flecha nesta noite sem fundo... そこなしのよるにやをはなて