Nenhum descanso será dado esta noite Ingen vila till natten No amanhecer, vamos batalhar För i gryningen går vi mot strid Estamos prontos para morrer por nosso rei Vi är redo att dö för vår kung Aqui no campo de Breitenfield Här på fältet vid Breitenfield Suecos atiram Svenskar ger eld Deus está conosco Gud äro med oss Lute pela sua fé Strid för er tro Não dê clemência Ge ingen nåd
Deus conosco Gott mit uns Nosso rei tem falado Våran konung har talat Ouça nosso grito de guerra: Deus conosco Hör vårt stridsrop Gott mit uns Dos campos de batalha manchados por sangue Från ett slagfält av blod Um grande poder de coragem nasce Föds en stormakt av mod Do grande norte nós atacamos Ifrån Norden vi slår Aqui nós estamos Här vi står
Ouça o rugido dos canhões Hör kanonerna dånar Ouça um exército marchando ao som de tambores Hör en här som marscherar i takt Quando bramimos em Breitenfield När vi stormar vid Breitenfield Só a morte ou a glória nos esperam Väntar död eller ära Soe o assalto Blås till attack Olhe para o seu estandarte Se till hans fana Siga seu rei Följ eran kung Cavalguem para a batalha Rid uti strid
Deus conosco Gott mit uns Nosso rei tem falado Våran konung har talat Ouça nosso grito de guerra: Deus conosco Hör vårt stridsrop Gott mit uns Dos campos de batalha manchados por sangue Från ett slagfält av blod Um grande poder de coragem nasce Föds en stormakt av mod Do grande norte nós atacamos Ifrån Norden vi slår Aqui nós estamos Här vi står
Suecos atiram Svenskar ge eld Deus está conosco Gud äro med oss Lute pela sua fé Strid för er tro Não dê clemência Ge ingen nåd Deus conosco Gott mit uns Nosso rei tem falado Våran konung har talat Ouça nosso grito de guerra: Deus conosco Hör vårt stridsrop Gott mit Deus conosco Gott mit uns Nosso rei tem falado Våran konung har talat Ouça nosso grito de guerra: Deus conosco Hör vårt stridsrop Gott mit uns
Dos campos de batalha manchados por sangue Från ett slagfält av blod Um grande poder de coragem nasce Föds en stormakt av mod Do grande norte nós atacamos Ifrån Norden vi slår Aqui nós estamos Här vi står