Eu tive um sonho ゆめみてた Esperava que um milagre estivesse para acontecer きせきがくるのをまってた Ou foi uma fantasia aquele beijo momentâneo? いっしゅんのキスきまぐれなの Ei, não é justo dizer "Desculpe" ね「ごめん」なんてずるいよ As coisas que eu gosto まだすきなこと Eu ainda não comecei a falar わたしからはきりださない Vamos ficar só lado a lado olhando o céu de novo またならんでそらをみよう Minha chance é agora! チャンスならいまだよ Olhando nossos dedos entrelaçados つないだゆびたしかめてる Não decida sozinho もうひとりで Em dizer adeus さよならきめないで Lá vamos nós! Here we go! Com um novo "nós" あたらしいふたりなら Nós iremos fazer melhor do que antes まえよりうまくいくね Com nossa força em acreditar no hoje きょうをしんじるちからで Mudaremos o nosso destino うんめいかえてこう Lá vamos nós! Here we go! Incapaz de dizer "Eu te amo" だいすき！」っていえなくて Eu o prendo em meu coração こころにしまいこんだ Queria te dar todos os pores-do-sol とおくはなれてみた Só podendo te olhar de longe ゆうひのかずだけ Quero poder te dizer あなたにあげたい Eu te amo I love you
Mesmo que eu procure pelo mundo todo せかいじゅうさがしても Ninguém é igual a você であえないのよ Embora haja pessoas que se pareçam com você あなたとにたひとはいても Nenhum deles será você だれもあなたじゃないから Nuvens pretas de chuva くろいあまぐも Transformaram-se numa tempestade que se foi あらしふいてぜんぶきえた Como o meu tímido sorriso no rosto てれたかおでわらいながら Você está aqui! あなたがここにいる Lembra-se o que aconteceu quando nos conhecemos であったころおもいだして E mais uma vez vamos começar もういちどこいしよう A nos apaixonar はじめから Lá vamos nós! Here we go! Com um novo "nós" あたらしいふたりなら Nós iremos fazer melhor do que antes まえよりうまくいくね Com essa força em acreditar no hoje きょうをしんじるちからが Eu estou mudando わたしをかえてく Lá vamos nós! Here we go! Olhando diretamente nos seus olhos まっすぐにみつめてね Eu lentamente me aproximo ゆっくりちかづいてく Naquele dia você me rejeitou あの日せなかむけた Mas não se desculpe いいわけはいいよ Vamos começar a partir daqui ここからはじめよう Eu te amo I love you
Lá vamos nós! Here we go! Com um novo "nós" あたらしいふたりなら Nós iremos fazer melhor do que antes まえよりうまくいくね Com nossa força em acreditar no amanhã きょうをしんじるちからで Mudaremos o nosso destino うんめいかえてこう Lá vamos nós! Here we go! Incapaz de dizer "Eu te amo" だいすき！」っていえなくて Eu o prendo em meu coração こころにしまいこんだ Queria te dar todos os pores-do-sol とおくはなれてみた Só podendo te olhar de longe ゆうひのかずだけ Quero poder te dizer あなたにあげたい Eu te amo I love you