Deixe começar, deixe Adão entrar Let it begin, let Adam in Primeiro passo: Pecado original Step one: Original sin Debaixo das folhas, Adão encontrou Eva Underneath the leaves, Adam found Eve Ambos encontraram algo doce sob a macieira Both of them found something sweet under the apple tree Então acabou, as estradas se dividiram Then it was over, roads divide Passo dois: Aprendendo a mentir Step two: Learning how to lie Deixe-me fazer uma pergunta, até hoje Let me ask a question to present day Como diabos Eve acabou com toda a maldita culpa? How the hell did Eve end up with all the damn blame? Toda a maldita culpa All the damn blame
Para todos os olhares sujos, as cantadas To all the dirty looks, the kitty cat calls Para aqueles que tentam nos jogar contra as paredes dos fundos To the ones who try and throw us up against the back walls Deixe-me dizer algo que você entenderá Let me tell you something you’ll understand Apenas os garotinhos dizem que são grandes homens Only the little boys tell you they’re a big man Para todas as minhas irmãs e todos as nossas amigas To all my sisters and all our friends Nós temos que agradecê-las, por favor We have to thank them, please Força significa abençoada com um inimigo Strength means blessed with an enemy
Toda minha, minha, minha armadura vem de vocês All my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem tentar, tentar, tentar mais You make me try, try, try, try harder Oh, isso é tudo que eu faço, sempre faço Oh, that’s all I ever do, ever do Oh, não não, minha, minha, minha, minha armadura vem de vocês Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem mais forte, mais forte You make me stronger, stronger Agora me passa minha armadura Now hand me my armor (Me dê minha armadura (Hand me my armor Me dê minha armadura) Hand me my armor)
Etapa três: Vejo Step three: I see As inesquecíveis, incríveis que vieram antes de mim The unforgettable, incredible ones who came before me Trouxeram poesia, trouxeram ciência Brought poetry, brought science Semearam sementes silenciosas de autossuficiência Sowed quiet seeds of self-reliance Floresceram em mim, então aqui estou eu Bloomed in me, so here I am Você acha que eu sou durona e poderosa, senhor? You think I am high and mighty, mister? Espere até você conhecer minha irmãzinha Wait 'til you meet my little sister
Toda minha, minha, minha armadura vem de vocês All my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem tentar, tentar, tentar mais You make me try, try, try, try harder Oh, isso é tudo que eu faço, sempre faço Oh, that’s all I ever do, ever do Oh, não não, minha, minha, minha, minha armadura vem de vocês Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem mais forte, mais forte You make me stronger, stronger Agora me passa minha armadura Now hand me my armor
O que você não fez para me enterrar What you didn't do to bury me Mas você não sabia que eu era uma maldita semente But you didn't know I was a goddamn seed Você não me assusta You don't scare me Eu sou da terra I am of the earth Tão cansado do seu império So tired of your empire Homens cegos apenas botam fogo no mundo Blind men only set the world on fire Triste você não pode ver Sad you can't see it Você trouxe a chama, aqui vem a fênix You brought the flame, here comes the phoenix
Vocês me fazem tentar mais, oh, é tudo que eu sempre faço, sempre faço You make me try harder, oh, it's all I ever do, ever do Oh, não não, minha, minha, minha, minha armadura vem de vocês Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem mais forte, mais forte You make me stronger, stronger Me dê minha armadura Hand me my armor
Toda minha, minha, minha armadura vem de você All my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem tentar, tentar, tentar mais You make me try, try, try, try harder Oh, isso é tudo que eu faço, sempre faço Oh, that’s all I ever do, ever do Oh, não não, minha, minha, minha, minha armadura vem de vocês Oh, no no, my, my, my, my armor comes from you Vocês me fazem mais forte, mais forte You make me stronger, stronger Me dê minha armadura Hand me my armor
(Me dê minha armadura (Hand me my armor Me dê minha armadura Hand me my armor Me dê minha armadura Hand me my armor Me dê minha armadura) Hand me my armor) Me dê minha armadura (me dê minha armadura) Hand me my armor (hand me my armor) Me dê minha armadura Hand me my armor Me dê minha armadura Hand me my armor