(Christine) Think of me Pense em mim, think of me fondly, when Pense em mim com carinho we've said goodbye... Quando nos despedirmos. remember me Lembre-se de mim de vez em quando once in a while, please Por favor, prometa-me que irá tentar. promise me you'll try... Quando achar aquilo que tanto deseja Venha buscar o seu coração... E fique livre... E se você tiver um momento, Pensa um pouco em mim Nós nunca dissemos que nosso Amor era perfeito, Nem imutável como o mar Mas se ainda puder se lembrar Pare e pense em mim. Pense em todas as coisas Que nós compartilhamos e vimos... Não pense como as coisas deviam ter sido. Pense em mim Pense em mim quando acordava, silenciosa e resignada Imagine-me me afastando para afastá-lo de minha mente... Recorde aqueles dias, Lembre-se daqueles tempos... Pense nas coisas que nunca faremos... Nunca haverá um dia em que eu não pensarei em você!
(Raoul) When you find, Não pode ser, that once again you long Não pode ser, Christine to take your heart back, Bravo! and be free Faz tanto tempo if you ever find a moment, Parece que, faz tanto tempo! spare a thought for me Éramos tão jovens e inocentes Talvez ela não se lembre de mim Mas eu me lembro dela.
(Christine) We never said As flores perecem our love was evergreen As frutas do verão perecem or as unchanging as the sea... Elas têm as suas próprias épocas, but if you can still remember, Assim como nós stop and think of me Mas, por favor, prometa que de vez em quando Você vai pensar em Mim!
Think of all the things we've shared and seen, don't think about the things which might have been
Think of me think of me waking, silent and resigned... imagine me, trying too hard to put you from my mind...
Recall those days, look back on all those times, think of the things we'll never do... there will never be a day when I won't think of you
We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea... but please promise me, that sometimes you will think of me!