É esse tipo de entretenimento Its this sord of entertainment Isso me dá vontade de vomitar That makes me feel like throwing up Como uma doença crônica em seu estágio final Like a chronic disease in its final stage Essa porcaria está mudando de mal a pior This crap is turnig from bad to worse Extremos são normais quando a normalidade é tão extrema Extremes are normal when normality's so extreme Mas frio, não é bem o que parece? But cold it be its not quite what seems?
Diga-me quem prospera Tell me who prospers Quando televisionamos para estupidificar When we televise to stupify E superdimensionar nossa ignorância And supersize our ignorance
Será que nós, como espectadores, não podemos ver que estamos sendo mantidos Can we, as viewers not see that we're being kept Indulgente e inepto? Indulgent and inept? Ao estrangular o intelecto By strangling the intellect Eles apertam a coleira e saciam a sede do conhecimento They tighten the leash and quechen the thirst from knowlagement
Como um câncer corroendo nossa consciência coletiva Like a cancer eating away on our collective consciousness Como uma doença crônica em seu estágio final Like a chronic disease in its final stage Essa porcaria está mudando de mal a pior This crap is turnig from bad to worse Extremos são normais quando a normalidade é tão extrema Extremes are normal when normality's so extreme Mas frio, não é bem o que parece? But cold it be its not quite what seems?
Diga-me quem prospera Tell me who prospers Quando televisionamos para estupidificar When we televise to stupify E superdimensionar nossa ignorância And supersize our ignorance
Será que nós, como espectadores, não podemos ver que estamos sendo mantidos Can we, as viewers not see that we're being kept Indulgente e inepto? Indulgent and inept? Ao estrangular o intelecto By strangling the intellect Eles apertam a coleira e saciam a sede do conhecimento They tighten the leash and quechen the thirst from knowlagement
Num brilho de entusiasmo In a glow of enthusiasm O público em geral The public at large Mantém-se aquecido pelo brilho da televisão Keeps warm by the radiance of the television Um olhar vazio, enchendo a vida com propósitos A blank stare, filling life with purposes Entretenimento entorpecente, hipnose em massa Numbing entertainment, masshypnosis Para confortar e acalmar To comfort and sedate E passificar as massas And passify the masses