A ventuosa melodia que está indo dentro de nossos corações ざわめくこころに あふれるせんりつは かぜのように Enérgicamente nos acompanha em diração ao amanhã ainda despercebido まだみぬあすへと あざやかにさそう Se nós criamos o futuro á cada coisa que imaginamos それぞれにえがく おもいでみらいをつむいでゆけば Podemos compreender o 'momento'em que o milagre sorri sobre nós? きせきにほほえむ「いつか」をつかめるの
Sinto que 'Preciso de você.' I feel "I need you." ... Apenas sinto sua falta em minha vida. I just miss you in my life Por favor não vá はなさないで Ah, vamos dar as mãos ああ このてをつないでいこう Á caminho de um lugar cintilante sobre vasto futuro ひらいたみらいが きらめくばしょへと
Abra seu coração こころよ はばたいてゆけ E transforme dor e solidão em bondade かなしみを いたみを やさしさにして Não se perca ao longo de meu caminho まよわないで my way Ambos no momento em que nos conhecemos, você superou o tempo であえたせつなよ いまときをこえ きみとともにかがやけ Brilhe comigo para sempre... さあ とわに
A promessa que ecoa nesta noite sombria está despedaçando rapidamente ちかいがはかなく とけてくやるせないよるにひびく Meus coração bate como o destino das estrelas que se cruzam すれちがうほしのさだめが むねうつ Sobre o vasto céu no lugar em que nos conhecemos, nossos batimentos aceleravam はてしないそらの みもとで こどうをかさねたぼくら O que está por tráz destas lágrimas que você segura? こらえたなみだのはてには なにがある
Eu nunca te deixarei. I will never leave you Quero te prometer!! I want to promise you !! Não esqueça わすれないで Ah, você me deu a coragem para ir adiante ああ きみがおしえてくれた Vamos segura-la e voar ふみだすゆうきをかかえてとびだそう
Se fossemos ligados きずなをつないだなら Acolheriamos e jamais perderiamos a força de かけがえのないもの まもるちからを Proteger as pessoas que não podem ser substituidas なくさないでだいて Até o momento eu conheço minha fraqueza, tornarei-me mais forte よわさをしるそのたびぼくはまたつよくなっていくんだ Sim, eternamente そう とわに
Sinto que 'Preciso de você.' I feel "I need you." ... Apenas sinto sua falta em minha vida. I just miss you in my life Por favor não vá はなさないで Ah, vamos dar as mãos ああ このてをつないでいこう Á caminho de um lugar cintilante sobre vasto futuro ひらいたみらいが きらめくばしょへと
Abra seu coração こころよ はばたいてゆけ Se dividirmos a aparente afeição despedaçada こわれそうないとしさ こぼれるままに Como se continuasse transbordando de nossos corações, ela será como os ceús わけあえば heaven Nos tempos que estamos perplexos, vamos continuar á construir nossos sonhos sem fim ときにはとまどいながら おわらないゆめをえがきつづけよう Sim, eternamente... さあ とわに
Abra seu coração こころよ はばたいてゆけ E transforme dor e solidão em bondade かなしみを いたみを やさしさにして Não se perca ao longo de meu caminho まよわないで my way Ambos no momento em que nos conhecemos, você superou o tempo であえたせつなよ いまときをこえ きみとともにかがやけ Brilhe comigo para sempre... さあ とわに