A vida é bela, me faz jogar duro La vie a beau me faire jouer les durs Eu preciso de pura emoção J' ai besoin d'émotion pure E recuperar a inocência de uma criança Et de retrouver la candeur d'une enfant Você que tem me afastado dos ferimentos Toi qui m'a éloigné des blessures Que tem me protegido dos tormentos M'a protégé des tourments Você é o meu ar puro e o meu firmamento Tu es mon air pur et mon firmament Você que tem dado o melhor de mim Toi qui m'a donné le meilleur de moi Você que me tem mantido aconchegada profundamente dentro de você Toi qui m'a tenu bercé au plus profond de toi Quem me ouviu quando aquilo não passava Qui m'a écouté quand ça n'allait pas Que tem sempre me protegido em seus braços Qui m'a toujours protégé entre tes bras
Você, minha harmonia Toi, mon harmonie Minha fonte de vida Ma source de vie Você que tem amparado o curso dos meus dias e noites Toi qui a veillé sur le cours de mes jours et mes nuits Eu te devo minha vida Je te dois la vie Você é minha harmonia Toi mon harmonie Você, que tem me dado Toi qui m'a donné A força para avançar na vida La force d'avancer dans la vie
E quando eu me sentia sozinha no mundo Et quand je me sentais seule au monde Eu sabia que a cada segundo Je savais chaque seconde Eu poderia voltar para você Que je pouvais revenir vers toi Porque você não duvidou das minhas chances Car tu n'as pas douté de mes chances Nunca desisti N'as jamais baissé les bras Este imenso poder vem de você Cette force immense me vient de toi Você que deu o melhor de mim Toi qui m'a donné le meilleur de moi Você que me tem mantido aconchegada profundamente dentro de você Toi qui m'a tenu bercé au plus profond de toi Quem me ouviu quando aquilo não passava Qui m'a écouté quand ça n'allait pas Que sempre me protegeu em seus braços Qui m'a toujours protégé entre tes bras Você é minha harmonia Toi mon harmonie Você que tem me dado tudo, me ensinou tudo Toi qui m'a tout donné, m'a tout appris Longe da maldade e desprezo Eloigné du mal et du mépris Você que tem feito da vida um presente Toi qui m'a fait cadeau de la vie Te devo o desejo. Je te dois l'envie.