Oi-oi-oi Hi-Hi-Hi
Hoje eu estou recitando as melhores palavras para trocar com você きょうはもっともらしいことばをならべてあなたをかわしたい Sempre tentando equilibrar meu humor, não é esta a forma que uma criança má agiria? いつもきぶんミーティングバランスわるくてまるでこどもじゃない Se esse fosse um mundo de RPG você seria o primeiro que eu venceria よのなかRPGだったらまっさきにたおしちゃう Constantemente esperando meu personagem subir de nível じみちなかんじでレベルアップしてきらくにまってて Oi-oi-oi Hi-Hi-Hi
Assim como uma noite desinteressante, qualquer pessoa normal teria que ser estragada こんなおもしろくないよるはだれかにてきとうにあまえたい Hoje, andando em seu carro, não posso sentir nada きっとこんやあなたのくるまにのってもなにもかんじない [Se tem alguma reclamação, então diga] Como palavras mandonas [もんくがあればいってみろ]なんてえらそうにいうけど Por que sentimentos não vem facilmente à mim? それができちゃえばかんじょうEasy Existem montanhas, não há vales やまありたにまなし
O futuro que sonhamos pode quebrar facilmente いつかゆめにみたみらいはかんたんにこわれてしまう Todos os dias você está dentro de mim まいにちあなたはあたしのなか
Eu não sei! I don't know! Não há necessidade de fazer isso novamente もうどうなったっていいから Apenas hoje tudo o que eu quero dizer é "Não!Não!Não!" Fracamente, mas também forte e imutável きょうこそはNo! No! No!っていいたいのにうごけないつよきのよわむし De qualquer forma oi-oi-oi とりあえずにHi-Hi-Hi Belos dias Beautiful days
Porque desde que eu era pequena sempre admirei o Sailor Senshi だってちいさなころにあこがれてたのはびしょうじょせんしです Talvez todas as coisas que eu estou fazendo agora são apenas desculpas たぶんいましてることがすべてじゃないよいいわけばっかり Na revista que eu comprei antes de ontem tinha uma dieta na última página おとといかったざっしのダイエットのぺーじのさいごには Mas quando eu ouvirei o oposto de você amanhã? あなたのあしたはいつですかってさかにききたいけど
Oi-oi-oi Hi-Hi-Hi
Ah, agora você está concordando, fingindo saber de tudo ああすぐにうなずいてみたされてふりして Deixando escapar respostas apenas para passar o tempo じかんだけがすぎていくひびひねりだしたこたえ
Eu não sei! I don't know! Não há necessidade de fazer isso novamente もうどうなったっていいから Apenas hoje tudo o que eu quero dizer é "Não!Não!Não!" Economizando um pouco de coragem きょうこそはNo! No! No!っていいたいからちょっとだけゆうきをちょきんして De qualquer forma oi-oi-oi とりあえずHi-Hi-Hi Amanhã é aleluia あしたははれるや Eu também vou fazer o mesmo あたしはやれるや Belos dias Beautiful days Oi-oi-oi Hi-Hi-Hi