No final de um dia que é como descascar uma crosta かさぶたをはがすようないちにちのおわりは O sol poente arde meus olhos ゆうひがめにしみるよ Um corvo grasnou que eu sou um tolo からすはあほうとなきました No final de um dia que é como descascar uma crosta かさぶたをはがすようないちにちのおわりは Meus ideais picam em meus olhos りそうがめにしみるよ Eu também chorei, que eu sou um tolo わたしもあほうとなきました
Ei, se eu pensar sobre as razões para o amor ねえあいのりゆうなどかんがえていたら Vou me tornar uma velhinha imediatamente すぐおばあさんになってしまう Hey, as razões para as minhas lagrimas escorrerem ねえなみだのりゆうはふやけちゃったわ No fim das contas, acho que não há nenhuma resposta けっきょくこたえはないとおもうの
Bom-bom-bom-boa noite, eu vou viver ぐぐぐぐんないいきていくのだしょう A primavera sacode as flores はるははなふりはらってさ Mas ainda vou viver それでもいきていくのだしょう Verão está no suor de alguém なつはだれかのあせのうえにたち Mas ainda assim, ainda sim それでもそれでも Eu vou viver わたしはいきていく
24 Horas, além do amanhecer e eu bocejarei uma vez 24じかんぷらすのよるがあけあくびひとつ Com uma cara de póquer, o corvo joga o seu pequeno almoço no lixo すましがおからすはごみばこにちょうしょくを "Oh sangue, por favor, pare de vir da minha sarna" eu expresso um desejo かさぶたからでるちをとめてくちにきぼうひとつ Com o meu jogo cara, eu jogo o de ontem no lixo しょうぶかおわたしはごみばこにきのうをなげる
Ei, se você procurar um significado no amor ねえあいにいみなどもとめていたら Você vai querer fugir imediatamente すぐにげだしたくなってしまう Eu já sei o significado das minhas lágrimas もうなみだのいみならわかってるわ A resposta para a minha vida está na minha mão いのちのこたえはこのてのなか
Bo-bo-bo-boa noite, eu vou viver ぐぐぐぐんないいきていくのだしょう Outono faz corações vaguear あきはこころうろうろさせてさ Amanhã também vou viver あしたもいきていくのだしょう No inverno cuidarei com carinho ふゆはぬくもりにあまえて Mesmo se você estiver deprimido, mesmo se você perder へこんでもまけても Viver sem きみはいきいけよ
Mas ainda assim, ainda sim それでもそれでも Oh eu, irei viver わたしよいきていけ