Ah, eu respiro bem fundo はあ、っとながいいきをのみこんで Indo junto com o mesmo sorriso gentil いつもとかわらないやさしいえがおにつきあう Mesmo que você esteja sempre ao meu lado もうずっとそばにいるのにきょうも Você novamente não percebeu o erro que hoje cometi あたしのしたまちがいにきみはきづかない
Lentamente, o chocolate amargo derrete ゆっくりとけてくビターちょこれーと Ele me chama e fico afogada em seu doce perfume あまいかおりによばれおぼれた
Se o vento sopra cócegas, a distância entre nós parece apenas o suficiente até o seu cabelo para mim かぜがふけばきみのかみにくすぐられそうなきょりで Você me levou junto e caminhamos lado a lado ちょっとずつずれていくほわば Eu estava sempre fingindo não ver みないふりしたずっと Pensando e bocejando enquanto o amanhã chega rapidamente かんがえてあくびしてどんどんあしたにかわって As peças perdidas do meu coração não podem ser reunidas おこってしたはーとのかけらはもとにもどらないわ
Ei, se me falta você ねえあいたいとおもうことが Tem a ver com amor ou luxúria あいとかこいとかそれにかんけいしてるなら Então me desculpe, estamos separados hoje やっぱごめんきょうでわかれましょう Eu ficaria feliz se nós pudéssemos ficar amigos, eu acho que ともだちでいられたらうれしい、なんてね
Estou sozinha ひとりきりだとすこしひろすぎる E em uma enorme cama fria, vejo sonhos つめたいべっどでだれかのゆめをみる
Enfrentando seus ombros altos たかいかたにあわせて Eu fico na ponta dos pés e beijo-lhe つまさきたちでキスをした Foi a primeira vez que eu senti o calor do seu corpo はじめてかんじたやわらかいたいおんに Envergonhada e sorrindo てれてわらいあって "Você me ama?", pedindo mais e mais, não é por causa da ansiedade あいしてる？なんかいもきいたのは「ふあん」じゃなくて A única coisa que eu queria きこえるあいじょうがいつも Era ouvir que você me amou ほしかっただけなのよ
Tchau, tchau, obrigado ばいばい、ありがとう Eu vou te dizer que eu aprendi a te amar つたえきっていとしくなる Bye bye, obrigado por tudo até agora, querido ばいばい、いままでありがとうだーりん
Você chorou きみがないた Eu me pergunto o por quê なんでだろう Eu desmoronei e chorei muito つられてあたしもないてた Mesmo nas noites que eu te machuquei e fui desajeitada, você disse: "eu te amo" I love you へたくそになってきずつけたよるだって Transbordando de bondade, você me abraçou やさしさをこぼしてだきしめてくれたきみにいま Eu quero tentar ser dependente de você mais uma vez もういっかいあまえてみたいけど Mas não podemos voltar a ser como éramos もとにもどれないわ