Luzes de neon, baile de máscaras, somos apenas fantoches em desfile Neon lights, masquerade, we're just puppets on parade Reis em capas, motivo de chacota, dançam sua charada Kings in cloaks, laughingstock, dance to their charade Sombras lançadas sobre uma nação, palhaços bobos, sua criação Shadows cast on a nation, silly clowns, their creation Sorrisos pintados escondem os gritos nesta realização circense Painted smiles hide the cries in this circus realization Obedeça às regras com os olhos vendados, engula as mentiras que eles contaram Obey rules with blindfolds, swallow lies they've told Casa de lona grande, sangue manchado, sonhos vazios que eles venderam Big top home, stained blood, empty dreams they sold
Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Palhaços para o rei do governo) (Clowns to the government king) Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Para os porcos, nós cantamos) (For the pigs, we sing)
Bandeiras sangrentas tremulam alto, em céus carmesins nós jazemos Bloody flags wave high, in crimson skies we lie Porcos alimentados pela ganância em tronos de ouro, lágrimas secam enquanto a esperança morre Greed-fed swine on gold thrones, tears dry while hope dies Vozes abafadas, verdade diluída, neste show com roteiro Voices muted, truth diluted, in this scripted show Eles festejam o poder, hora após hora, a ignorância cresce They feast on power, hour by hour, ignorance grows Tolos de terno, redes de pesca, verdades caiadas das quais nos arrependemos Fools in suits, casting nets, whitewashed truths we regret As cordas são puxadas, a multidão é enganada, seguindo o ritmo do fantoche Strings are pulled, crowd's deceived, stepping to the puppet's beat
Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Palhaços para o rei do governo) (Clowns to the government king) Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Para os porcos, nós cantamos) (For the pigs, we sing)
Por baixo da tonalidade do grande circo, a realidade está longe de ser verdadeira Underneath the big top's hue, reality is far from true Ridicularizar esta vida que conhecemos, enquanto os lucros do circo cresciam Ridicule this life we knew, while the circus profits grew Não podemos escapar, estamos amarrados e costurados - vida de espetáculo, possuída para sempre Can't escape, we're bound and sewn, sideshow life, forever owned Preso dentro deste ringue desconhecido, neste circo, adereços derrubados Locked inside this ring unknown, in this circus, props overthrown Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Palhaços para o rei do governo) (Clowns to the government king) Dançando na pista do circo! Dancing in the circus ring! (Para os porcos, nós cantamos) (For the pigs, we sing)