Uma bênção silenciosa da chuva cai しずかなあめのめぐみふる（ふる Em uma terra ainda longe, muito longe まだはるかはるかとおいちに Eles estão esperando por alguém, essas gotas de amor まってるだれかにこのあいのしずく
O vento da manhã sopra, suavemente tocando sua bochecha, (Sua bochecha) ふれてみるほほにあさのかぜがふく（ほほには O que você fez, o que você sentiu? (Senti algo?) いまなにをなにをかんじたの？（なにかを Ele carrega um significado definido (Mais do que tudo) たしかな意味をもつ（すべてより Até que chegue ao único céu ただひとつのそらまで
À sombra das nuvens inquietas, em pé おいかけるくものかげにたちどまり Quero olhar para a viagem do meu coração みつめたいこころのたび Não importa onde ele vai, não importa onde ele vai どこまでもどこまでも Algum dia eu terei sorte com aquela voz nostálgica なつかしいこえにいつかめぐりあう
Belo la-li-la アラインラリラ
Em pouco tempo, o navio navegará, navegará やがてふねははしるはしる (O navio, você vê, continua sem fim, até o limite de mares desconhecidos) ふねはねどこまでみちなるうみのはて Sim, acreditando neste mundo largo, そう、ひろいせかいをしんじて Você irá para lá, きみはかなたへ E para o futuro そしてみらいへ
Eu aperto a mão do meu companheiro e penso (Mão) とものでてをかさねおもう（てに Algum dia, nos encontraremos de novo. ほらいつかいつかまたあえる Como um sorriso grande vibra minhas pálpebras おおきなえがおがまぶたをゆらして
Mais quente do que o latejar em seu peito, suas lágrimas derramam (Lágrimas!) こどうよりあつくなみだこぼれおち（なみだよ "Só agora, quem é que você estava chamando?" (Por quê?) いまだれをだれをよんでるの？（どうして Fora desse céu azul puro, ひそかなめのなかね（ひめたいろ Dentro de seus olhos secretos むくなあおのそらから
O dia que atravessei até mesmo os intermináveis terrenos baldios, はてしないこうやさえもこえたひに A busca por um amanhã harmonioso ひびきあうあすのしらべ Continua para sempre, para sempre いつまでもいつまでも O fio da felicidade é tecido por um cânone よろこびのいとはかのんつむぎだす
Belo la-li-la アラインラリラ
O navio do tempo navega, navega ときのふねははしるはしる (Os navios, você vê, levantam sempre suas velas, e dirigem-se para o desconhecido) ふねはねいつまでほをはりいずこへと Você acreditou na terra inexplorada ちずにないだいちをしんじた Sua coragem irá きみのゆうきは Para o futuro que você sonhou ゆめの未来へ