Minha opinião pode mudar hoje, mas eu sou responsável de qualquer maneira My opinion could change today, but I'm responsible anyway Para segunda ou terceira informação For second or third hand information Isso complica a complicação That complicates the complication E eu não penso antes de falar And I don't think before I speak E eu não sei até onde minhas palavras alcançam And I don't know how far my words reach Tão errado quase todas as vezes, que me desculpe, eu falo o que penso So wrong nearly every time, that I'm sorry I speak my mind Se o que eu disse foi cruel If what I said was unkind
Agora parece que estou em chamas Now it feels like I'm on fire Está queimando o mundo através It's burning the world through Mas não segure isso contra mim, porque eu sei que você está mentindo também But don't hold it against me, 'cuz I know you're lying, too
Existe alguma necessidade de desculpas? Não há razão para acreditar Is there any need for apology? There's no reason to believe Julgamentos nascidos em minha mente ciumenta, rastejando por dentro Judgments born in my jealous mind, creeping inside outside Conexões que fiz nunca seguem Connections I've made never follow through E, mais cedo ou mais tarde, desapontá-lo And sooner or later disappoint you Ou atravessá-lo duas vezes quando você está de costas, é assim que eu aprendi Or cross you twice when your back is turned, that's how I've learned Que alguém tem que ser queimado That someone has got to be burned
Agora parece que estou em chamas, essas palavras não são a verdade Now it feels like I'm on fire, these words are not the truth Mas não segure isso contra mim, porque eu sei que você está mentindo também But don't hold it against me, 'cuz I know you're lying, too Parece que estou em chamas, está queimando o mundo Feels like I'm on fire, it's burning the world through Não me deixe cair sem alguém para segurar Don't let me fall without someone to hold on to Alguém para segurar, alguém para segurar Someone to hold to, someone to hold on to