Ela já não era mais preciosa para mim... She was no longer precious to me Acho que meu ódio por ela cresceu muito mais do que meu amor I guess my hate grew much stronger than my love for her ever did (Eu estava) tão cansado de perseguir aquela pessoa que me fez sentir amado (I was) so tired of chasing that person who made me feel loved E quando nos abraçávamos eu cortei e separei o mais querido sangue and as we were embracing I cut and spilt the dearest blood
Rezo por sua alma enquanto esse sangue nas minhas mãos me mancha todo... I'm praying for her soul as this blood on my hands stains me whole
Você era minha vida, de você eu me alimentava You were my life, from you I fed of E agora separados por uma faca - o suicídio do nosso amor And now parted by knife - the suicide of our love Tão insensível e fria era aquela alma morta ao nascer... So callous and frigid was that stillborn soul Porém, nenhuma outra metade poderia me completar yet no other half could ever make me whole
Você prometeu: "...até que a morte nos separe" e então transformou meu coração em pedra You promised: "'til death do us part", and then you made a stone of my heart E com os últimos raios do sol poente, o pulso sem amor desaparece And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away Fim do pulsar único, a chama já não queima mais No more beating as one, no longer burns the flame
Passado é o tempo em que me sentia vivo Gone are the times when I felt alive Passadas, as noites em que você estava ao meu Gone are those nights with you by my side E agora aqui estou, enquanto as sombras crescem... And now here I stand as the shadows grow deep Com a morte em minha mão, choro sobre seu túmulo With the death on my hand at your grave I weep
Éramos únicos, mas não o mesmo... We were one yet not the same O que era paixão abundante agora é dor Once passion abundant, now pain
E com os últimos raios do sol poente, o pulso sem amor desaparece And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away Fim do pulsar único, a chama já não queima mais No more beating as one, no longer burns the flame
... O amor lavado com imobilidade como o túmulo no meu coração Love laved with stillness like the grave in my heart e todas as razões agrupadas no seu sangue corrente... and all the reasons huddled in your seeping blood
E com os últimos raios do sol poente, o pulso sem amor desaparece And with the last rays of the setting sun the loveless pulse fades away Fim do pulsar único, a chama já não queima mais No more beating as one, no longer burns the flame E com os últimos raios do sol poente, ela sangrou seu amor And with the last rays of the setting sun she bled her love away Fim do pulsar único, a chama já não queima mais No more beating as one, no longer burns the flame