(Quatro, três, dois, um, um, dois) (Four, tres, two, uno, uno, two)
Eu costumava precisar de despertador pela manhã 아침엔 모닝콜 필수던 내가 Então por que estou com os olhos tão abertos hoje? 오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가 Talvez seja porque tenho um encontro hoje, tive um sonho bom ontem também 데이트 날이라 그런지 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지 Eu calço sapatos novos e 새 신발을 신고 (Quando eu sair pela porta da frente) (현관문을 열고 나가면)
O tempo de hoje se assemelha a você 오늘 날씬 너를 많이 닮아 O caminho até você fica aflorado 너에게 가는 길은 꽃길이 되고 Se eu pegar um vislumbre de seu coração indecifrável 보일 듯 말 듯한 니 맘 보인다면 (Todo o meu corpo coça, o coração acelera) (온몸이 간질간질 두근두근) O que é essa sensação, o que eu faço? 이 기분은 뭐야 어떡해
Muito boa (sim), muito boa (sim) 아주 nice (yeah) 아주 nice (yeah) (Sensação, sensação, sensação) (기분, 기분, 기분) Boa! (Sim) Muito boa (sim) Nice! (Yeah) 아주 nice (yeah)
(Quatro, três, dois) (Four, tres, two)
Deixe me perguntar algo, nos meus sonhos também 뭐 하나 물어볼게 꿈에서도 너가 Você acha que você iria flutuar? (Sim) 둥둥 떠다닐 것 같애? (맞아) Quero me tornar um cara bonito 멋진 남자 되고파 fitness Eu deveria ir para a academia? (Sim) 끊은 것 같애? (맞아) Você acha que eu estou nervoso porque este é o meu primeiro namoro? 연애가 첨이라 내가 긴장할 것 같애? Acho que você é a resposta 너가 나의 모든 의문점에 대한 Para todas as minhas perguntas 정답인 것 같애
Ah, tenho uma pergunta, como você pode ser tão bonita? Ah 궁금한 게 있는데 어떻게 그리 예뻐 Se atravessar no semáforo, verá um bom restaurante (vamos) 신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)
O tempo de hoje se assemelha a você 오늘 날씬 너를 많이 닮아 O caminho até você fica aflorado 너에게 가는 길은 꽃길이 되고 Se eu pegar um vislumbre de seu coração indecifrável 보일 듯 말 듯한 니 맘 보인다면 (Todo o meu corpo coça, o coração acelera) (온몸이 간질간질 두근두근) O que é essa sensação, o que eu faço? O que eu faço? 이 기분은 뭐야 어떡해 뭐야 어떡해
Muito boa (sim), muito boa (sim) 아주 nice (yeah) 아주 nice (yeah) (Sensação, sensação, sensação) (기분, 기분, 기분) Boa! (Sim) Muito boa (sim) Nice! (Yeah) 아주 nice (yeah)
Algumas pessoas dizem que 어떤 사람은 말하죠 Namoro é só namoro, e é isso 연애는 연앨 뿐이라고 그걸로 끝이라고
Então o ponto de partida também pode se tornar o final 그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게 Para que eu possa começar com você e terminar comigo 너로 시작해 나로 끝낼 수 있게 Como quando estamos de mãos dadas, somos infinitos como um círculo 맞잡은 두 손에 원처럼 우린 끝이 없네
Esta situação para sempre, apenas nós dois para sempre 지금 상황 forever 우리 둘이 forever Não vamos acreditar que o primeiro amor nunca se torna realidade 첫사랑은 안 이뤄진단 말은 믿지 않기로 해요 Enganados pela familiaridade, espero que não percamos um ao outro 익숙함에 속아, 잃지 않았으면 해 서로가 Podemos proteger o "nós", uh 우리라는 말이 지켜질 수 있게 uh Estou falando sério, do nada, do nada, mas hoje estou 진지한데 뜬금없지만 뜬금없지만 오늘 난 말야
Muito bom (Sim), muito bom (sim) 아주 nice (yeah) 아주 nice (yeah) (Sensação, sensação, sensação) (기분, 기분, 기분) Boa! (Sim) Muito boa (sim) Nice! (Yeah) 아주 nice (yeah)
Hoje também foi muito agradável 오늘 하루도 아주 즐거웠어요 Quero ter um próximo encontro logo 다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요 O caminho até deixá-la em sua casa é muito curto 집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요 Até amanhã, nesse mesmo horário 내일 이 시간에 또 만나요