Você se sente sozinho? (bem, às vezes eu sinto) Do you feel alone (well sometimes I do) Você se sente substituído? (sinto que não há nada) Do you feel replaced (feel like there's nothing at all) Temendo o desconhecido (olhe para o abismo) Fearing the unknown (stare into the abyss) Desejando fugir (esperando pelo telefonema) Craving escape (waiting for the call) E você está mesmo machucado? (eu puxo as cortinas para perto) And are you really hurt (I pull the curtains close) Você está realmente aqui? (eu vejo a tinta secar) Are you really here (I watch the paint run dry) Encontrando ouro na sujeira (podemos ficar à deriva) Finding gold in the dirt (we can stay afloat) Meça dinheiro com medo (pelo menos podemos tentar) Measure money with fear (at least we can try)
E ela está com você agora? (não, ela nunca está por perto) And is she with you now (no she's never around,) Ela está me ouvindo? (nem um pouquinho) Is she hearing me (not one little bit) Levante uma sobrancelha depilada (coberta de concreto) Raise a plucked eyebrow (covered in concrete) Coberto de concreto (assim como a sujeira) Covered in concrete (just like dirt) As perguntas vão parar? (sinto as temperaturas subirem) Will the questions stop (I feel the temperatures rise) As respostas vão terminar? (vejo outra vindo para mim) Will the answers end (I see another one coming for me) Monitorado a partir do topo Monitored from the top Quando a unidade se dobra As the unit bends
Não mais, não mais, sem mais perguntas No more, no more, no more questions Não mais, não mais, sem mais perguntas No more, no more, no more questions
E como se sente? And how does it feel Qual o sabor? How does it taste Você prefere que seja real Would you rather it's real Ou você prefere que seja falso Or would you rather it's fake Nós podemos te levantar We can bring you up Nós podemos te aproximar We can bring you close O tempo para a sorte já se foi The time has passed for luck E agora é tempo para a esperança And now it's time for hope
E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me E eu espero que você esteja me ouvindo And I hope that you're hearing me
Não mais, não mais, sem mais perguntas No more, no more, no more questions Não mais, não mais, sem mais perguntas No more, no more, no more questions Não mais, não mais No more, no more Não mais, não mais No more, no more
E quando as respostas gotejam And when the answers trickle thin Você e eu podemos finalmente pensar You and I can finally think Sobre as palavras em que nós demos About the words in which we gave Eles foram condenados ou foram elogiados? Were they condemned or were they praised Qual foi o seu valor What was their worth Qual foi a seu significado What was their mean Ria como se eles simplesmente não significaram nada Laugh as they simply meant nothing